Al-Maidah · 90/120
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Maidah
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٩٠
yaaa aiyuhal lazeena aamanooo innamal khamru walmaisiru wal ansaabu wal azlaamu rijsum min `amalish shaitaani fajtaniboohu la`al lakum tuflihoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Wahai orang-orang yang beriman! Bahawa sesungguhnya arak, dan judi, dan pemujaan berhala, dan mengundi nasib dengan batang-batang anak panah, adalah (semuanya) kotor (keji) dari perbuatan Syaitan. Oleh itu hendaklah kamu menjauhinya supaya kamu berjaya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْخَمْرُ (Al-Khamr): Segala minuman yang memabukkan dan menutup akal, sama ada daripada anggur, kurma, bijirin, atau apa sahaja yang memabukkan.
  • الْمَيْسِرُ (Al-Maisir): Perjudian, iaitu segala bentuk permainan atau pertaruhan yang melibatkan harta benda di antara dua pihak, termasuklah undian bertuah dan seumpamanya.
  • الْأَنصَابُ (Al-Ansab): Batu-batu atau objek yang disembah atau dijadikan tempat penyembelihan korban oleh orang-orang musyrik sebagai tanda pengagungan kepada berhala-berhala mereka.
  • الْأَزْلَامُ (Al-Azlam): Anak panah atau undian yang digunakan oleh orang-orang jahiliah untuk mengetahui nasib atau menentukan sesuatu perkara sebelum mereka melakukannya.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya serta mengamalkan syariat-Nya! Sesungguhnya arak iaitu segala minuman yang memabukkan dan menghilangkan kewarasan akal, perjudian iaitu segala bentuk pertaruhan yang melibatkan harta dan menimbulkan permusuhan, penyembahan kepada batu-batu atau objek-objek yang diagungkan selain Allah, serta undian nasib yang digunakan untuk meramal masa hadapan — kesemua ini adalah kekotoran dan keji, hasil daripada perbuatan syaitan yang menghiasi keburukan supaya kelihatan menarik.

Maka jauhilah segala perkara yang keji dan kotor ini dengan sepenuhnya, kerana ia adalah punca kebinasaan dan kehancuran. Janganlah kamu menghampirinya, sama ada secara langsung mahupun tidak langsung. Dengan menjauhi segala larangan ini, kamu akan beroleh kejayaan yang hakiki — kehidupan yang mulia di dunia dan kebahagiaan abadi di syurga di akhirat kelak.


Nasihat dan Peringatan:

Saudaraku yang dikasihi, lihatlah betapa indahnya ajaran Islam yang sentiasa menjaga kebersihan jiwa dan kemuliaan akal. Allah Yang Maha Penyayang melarang kita daripada perkara-perkara ini bukan kerana Dia memerlukan kita, tetapi kerana kasih sayang-Nya kepada kita. Arak merosakkan akal yang menjadi kunci segala kebaikan. Judi menghancurkan harta dan hubungan kekeluargaan. Menyembah selain Allah adalah kezaliman yang paling besar. Manakala undian nasib menjauhkan kita daripada tawakal kepada Allah.

Marilah kita bersama-sama menjauhi segala perkara ini agar kita tergolong dalam kalangan hamba-hamba Allah yang berjaya, mendapat keredhaan-Nya, dan dijanjikan syurga yang penuh kenikmatan. Sesungguhnya kejayaan yang sebenar bukanlah pada harta yang banyak, tetapi pada ketenangan jiwa dan keredhaan Allah. Semoga Allah memudahkan kita untuk sentiasa berada di jalan yang lurus dan dijauhkan daripada godaan syaitan yang terkutuk.



📜 Ayat 88-92 — Surah Al-Maidah

88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
Dan makanlah dari rezeki yang telah diberikan Allah kepada kamu, iaitu yang halal lagi baik, dan bertaqwalah kepada Allah yang kepadaNya sahaja kamu beriman.
89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Kamu tidak dikira salah oleh Allah tentang sumpah-sumpah kamu yang tidak disengajakan (untuk bersumpah), akan tetapi kamu dikira salah olehNya dengan sebab sumpah yang sengaja kamu buat dengan bersungguh-sungguh. Maka bayaran dendanya ialah memberi makan sepuluh orang miskin dari jenis makanan yang sederhana yang kamu (biasa) berikan kepada keluarga kamu, atau memberi pakaian untuk mereka, atau memerdekakan seorang hamba. Kemudian sesiapa yang tidak dapat (menunaikan denda yang tersebut), maka hendaklah ia berpuasa tiga hari. Yang demikian itu ialah denda penebus sumpah kamu apabila kamu bersumpah. Dan jagalah - peliharalah sumpah kamu. Demikianlah Allah menerangkan kepada kamu ayat-ayatNya (hukum-hukum ugamaNya) supaya kamu bersyukur.
90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Wahai orang-orang yang beriman! Bahawa sesungguhnya arak, dan judi, dan pemujaan berhala, dan mengundi nasib dengan batang-batang anak panah, adalah (semuanya) kotor (keji) dari perbuatan Syaitan. Oleh itu hendaklah kamu menjauhinya supaya kamu berjaya.
91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ
Sesungguhnya Syaitan itu hanyalah bermaksud mahu menimbulkan permusuhan dan kebencian di antara kamu dengan sebab arak dan judi, dan mahu memalingkan kamu daripada mengingati Allah dan daripada mengerjakan sembahyang. Oleh itu, mahukah kamu berhenti (daripada melakukan perkara-perkara yang keji dan kotor itu atau kamu masih berdegil)?
92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Dan taatlah kamu kepada Allah serta taatlah kepada Rasul Allah, dan awaslah (janganlah sampai menyalahi perintah Allah dan RasulNya). Oleh itu, jika kamu berpaling (enggan menurut apa yang diperintahkan itu), maka ketahuilah, bahawa sesungguhnya kewajipan Rasul Kami hanyalah menyampaikan (perintah-perintah) dengan jelas nyata.
Al-MaidahIndeks Al-Quran
120Ayat
MadaniyahRevelation
90Ayat

Terjemahan — Al-Maidah 90

Surah Al-Maidah Ayat 90 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai orang-orang yang beriman! Bahawa sesungguhnya arak, dan judi, dan…

Surah Ayat 90/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Maidah Dengar, Surah Al-Maidah Terjemahan, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Ayat 88–92. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda