Сураи Аль-Маида Оят 90 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй касоне, ки имон овардаед, шароб ва қимор а бутҳо…

Аль-Маида · 90/120

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Маида

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٩٠

🔤 Transliteration

yaaa aiyuhal lazeena aamanooo innamal khamru walmaisiru wal ansaabu wal azlaamu rijsum min `amalish shaitaani fajtaniboohu la`al lakum tuflihoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Эй касоне, ки имон овардаед, шароб ва қимор а бутҳо ва гаравбандӣ бо тирҳо палидӣ ва кори шайтон аст, аз он парҳез кунед то наҷот ёбед!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Шарҳи калимаҳои зарурӣ:

Ал-Хамр: Ҳар нӯшокие, ки ақлро мепӯшонад ва маст мекунад.
Ал-Майсир: Қиморбозӣ, яъне бозӣ бо пул ё мол барои бадаст овардани фоида, ки дар он ҳарду тараф чизе мегузоранд.
Ал-Ансоб: Сангҳое, ки мушрикон дар назди онҳо қурбонӣ мекарданд барои бузургдошт ё барои ибодат насб мекарданд.
Ал-Азлом: Тирандозҳо (қуръаҳо) буданд, ки кофирон бо онҳо пеш аз анҷоми кор ё худдорӣ аз он қуръа мекашиданд, то ғайбро бидонанд.
Риҷс: Палид, нопок ва нафратовар.
Фаҷтанибуҳу: Пас, аз он дурӣ кунед.
Туфлиҳун: То ки растагор шавед ва комёб гардед.

Тафсири оят:

Эй касоне, ки ба Аллоҳ ва Расули Ӯ имон овардаед ва ба шариати Ӯ амал мекунед, бидонед, ки май (ҳар масткунандае, ки ақлро мепӯшонад), қимор (бозии молӣ, ки дар он ҳарду тараф чизе мегузоранд ва инсонро аз ёди Аллоҳ бозмедорад), сангҳои насбшуда (ки мушрикон барои бузургдошт ё ибодат дар назди онҳо қурбонӣ мекарданд) ва тирандозҳо (қуръаҳое, ки кофирон барои донистани ғайб истифода мекарданд) ҳама палид ва аз корҳои шайтонанд, ки ӯ онҳоро зебо нишон медиҳад. Пас, аз ин гуноҳҳо дурӣ кунед, то ки дар дунё ба зиндагии некӯ ва дар охират ба неъматҳои биҳишт комёб шавед.

Фоидаҳои оят:

Ин оят мӯъминонро аз чизҳои зарароваре, ки ақл ва рӯҳи инсонро хароб мекунанд, огоҳ мекунад ва онҳоро ба покӣ ва худдорӣ аз гуноҳ даъват менамояд.
Дурӣ аз май ва қимор ва амсоли онҳо роҳи растагорӣ ва комёбиро нишон медиҳад, ки ин ҳам дар дунё ва ҳам дар охират ба нафъи инсон аст.
Ислом дини покӣ ва беҳбудӣ аст; пайравӣ аз дастурҳои он инсонро аз шарри шайтон ва одатҳои бад нигоҳ медорад ва ба сӯи зиндагии обрӯманд ва некӯмеҳвар ҳидоят мекунад.

📜 Оят 88-92 — Сураи Аль-Маида

88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ

Аз чизҳои ҳалолу покизае, ки Худо ба шумо рӯзӣ додааст, бихӯред ва аз Худое, ки ба Ӯ имон овардаед, битарсед.

89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Худованд шуморо ба сабаби савгандҳои беҳудаатон бозхост нахоҳад кард. Вале ба сабаби шикастани савгандҳое, ки ба қасд мехӯред, бозхост мекунад ва ҷаримаи он таъоми даҳ мискин аст аз ғизои миёкае, ки ба хонаводаи хеш мехӯронед ё пӯпиши онҳо, ё озод кардани як банда ва ҳар кӣ наёбад, се рӯз рӯза доштан. Ин кафораи қасам аст, ҳар гоҳ, ки қасам хӯрдед. Ба қасамҳои худ вафо кунед. Худо оёти худро барои шумо инчунин баён мекунад, бошад, ки шукргузор бошед.

90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ

Шайтон мехоҳад бо шаробу қимор миёни шумо кинаву душманӣ афканад ва шуморо аз ёди Худо ва намоз боздорад, оё бас мекунед?

92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Худову паёмбарашро итоъат кунед ва ҳазар кунед. Агар рӯйгардон шавед, бидонед, ки вазифаи паёмбари Мо расонидани паёми равшани Худованд аст!

← Оят 89 📖 Аль-Маида Оят 91 →

Аль-МаидаФеҳристи Қуръон

120Оят

MedinanRevelation

90Оят

Тарҷума — Аль-Маида 90

Сураи Аль-Маида Оят 90 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй касоне, ки имон овардаед, шароб ва қимор а бутҳо…

Сураи Оят 90/120 — Сураи Аль-Маида المائدة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Маида Гӯш кун, Сураи Аль-Маида Тарҷума, Сураи Аль-Маида mp3, Сураи Аль-Маида pdf. Оят 88–92. Ба Тоҷикӣ: Русский.