Сура Каф — Стих 11

1. Обяснение на думите в аята:

• رِزْقًا (ризкан): препитание, средства за живот, които Аллах предоставя на Своите раби.
• لِلْعِبَادِ (лил-'ибад): за рабите, за слугите на Аллах – всички хора.
• أَحْيَيْنَا (ахяйна): съживихме, върнахме живота.
• بَلْدَةً مَيْتًا (балдатан майтан): мъртва земя, пуста и безжизнена местност, в която няма никаква растителност.
• الْخُرُوجُ (ал-хурудж): излизането, възкресението от гробовете.

1. Тълкувание на аята:

Аллах Всевишният съобщава, че това, което Той отглежда на земята чрез низпослания от небето дъжд, е препитание за хората – те се хранят с него и се възползват от него според нуждите си. Със същия този дъжд Аллах съживява мъртва, безплодна земя, която преди това е била суха и лишена от всякаква растителност, и тя започва да ражда зърно, плодове и пасища. По същия начин, по който Аллах съживява тази мъртва земя с водата, Той ще възкреси и мъртвите от гробовете им в Деня на възкресението, и те ще излязат живи пред своя Господ за равносметка. Възкресението не е по-трудно за Аллах от съживяването на земята след нейната смърт – и двете са дело на Неговата всемогъща сила.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ни напомня за безкрайната милост на Аллах, Който се грижи за Своите раби и им осигурява препитание от небето и земята, без те да имат сила да го създадат сами.
• Съживяването на мъртвата земя с дъжд е видимо доказателство пред очите ни за силата на Аллах да възкресява – всеки пролетен разцвет е знак за възкресението в Съдния ден.
• Вярата във възкресението дава на човека надежда и смисъл: животът не свършва със смъртта, а всяко добро дело ще бъде възнаградено.
• Размисълът върху тези знаци увеличава вярата и ни учи да бъдем благодарни на Аллах за препитанието и за всички Негови благодати.
• Коранът говори с ясни и близки примери от природата, за да разбере всеки човек – и това показва, че той е книга на напътствие за цялото човечество.