ক্বাফ · 11/45
অনুবাদ উচ্চারণ — ক্বাফ
رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ ۝١١
Rizqal lil`ibaad, wa ahyainaa bihee baldatam maitaa; kazaalikal khurooj
📖 বাংলা অর্থ
বান্দাদের জীবিকাস্বরূপ এবং বৃষ্টি দ্বারা আমি মৃত জনপদকে সঞ্জীবিত করি। এমনিভাবে পুনরুত্থান ঘটবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • رِزْقًا لِلْعِبَادِ – বান্দাদের জন্য জীবিকা/রিজিক হিসেবে।
  • بَلْدَةً مَيْتًا – মৃত (অনুর্বর) ভূমি, যেখানে কোনো ফসল বা গাছপালা নেই।
  • الْخُرُوجُ – (কবর থেকে) বের হওয়া, অর্থাৎ পুনরুত্থান।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা বলেন, আমি আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করি, তার মাধ্যমে বিভিন্ন প্রকার শস্য, ফল-ফলাদি ও গাছপালা উৎপন্ন করি—যা আমার বান্দাদের জন্য রিজিক হিসেবে ব্যবহৃত হয়। তারা নিজেদের প্রয়োজন অনুযায়ী তা খায় এবং উপকৃত হয়। এরপর আমি সেই বৃষ্টির পানি দ্বারা এমন একটি অনুর্বর ও শুষ্ক ভূমিকে সজীব করি, যেখানে আগে কোনো প্রকার উদ্ভিদ ছিল না। কিন্তু বৃষ্টি পড়ার পর তা সবুজে ভরে ওঠে, ফসলে সমৃদ্ধ হয়।

ঠিক যেভাবে আমি মৃত ভূমিকে বৃষ্টির মাধ্যমে জীবিত করি, সেভাবেই আমি কিয়ামতের দিন মৃত মানুষের দেহকে জীবিত করব এবং তাদেরকে কবর থেকে বের করে আনব। যিনি মৃত ভূমিকে জীবিত করতে সক্ষম, তিনি মৃত মানুষের দেহকেও পুনরুজ্জীবিত করতে সম্পূর্ণ সক্ষম। এটি আমার ক্ষমতার প্রমাণ এবং পুনরুত্থানের একটি দৃশ্যমান নিদর্শন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. প্রকৃতির প্রতিটি উপাদানে আল্লাহর ক্ষমতার অসংখ্য নিদর্শন রয়েছে। বৃষ্টি ও উদ্ভিদের মাধ্যমে আমরা আল্লাহর কুদরত প্রত্যক্ষ করতে পারি।
  2. মৃত ভূমির পুনরুজ্জীবন আমাদেরকে মৃত্যুর পরের জীবন সম্পর্কে চিন্তা করতে শেখায়। যিনি একবার সৃষ্টি করেছেন, তিনি আবারও সৃষ্টি করতে সক্ষম।
  3. আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু—তিনি তাদের জন্য রিজিকের ব্যবস্থা করেছেন এবং তাদের প্রয়োজন অনুযায়ী ভিন্ন ভিন্ন উপায়ে জীবিকা দান করেন।
  4. এই আয়াত আমাদেরকে কিয়ামত ও পুনরুত্থানে বিশ্বাস স্থাপন করতে উৎসাহিত করে। যে আল্লাহ মৃত ভূমিকে জীবিত করেন, তিনি অবশ্যই আমাদেরকে কবর থেকে উঠাবেন।
  5. প্রকৃতির সৌন্দর্য ও ফল-ফসলের প্রতি লক্ষ্য করলে আমাদের অন্তরে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা ও ভালোবাসা বৃদ্ধি পায়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 9-13 — ক্বাফ

9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
আমি আকাশ থেকে কল্যাণময় বৃষ্টি বর্ষণ করি এবং তদ্বারা বাগান ও শস্য উদগত করি, যেগুলোর ফসল আহরণ করা হয়।
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
এবং লম্বমান খর্জুর বৃক্ষ, যাতে আছে গুচ্ছ গুচ্ছ খর্জুর,
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
বান্দাদের জীবিকাস্বরূপ এবং বৃষ্টি দ্বারা আমি মৃত জনপদকে সঞ্জীবিত করি। এমনিভাবে পুনরুত্থান ঘটবে।
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
তাদের পূর্বে মিথ্যাবাদী বলেছে নূহের সম্প্রদায়, কুপবাসীরা এবং সামুদ সম্প্রদায়।
13وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ
আদ, ফেরাউন, ও লূতের সম্প্রদায়,
ক্বাফকুরআন সূচী
45আয়াত
মাক্কীRevelation
11আয়াত

অনুবাদ — ক্বাফ 11

সূরা ক্বাফ আয়াত 11 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বান্দাদের জীবিকাস্বরূপ এবং বৃষ্টি দ্বারা আমি মৃত জনপদকে সঞ্জীবিত করি।…

সূরা আয়াত 11/45 — ক্বাফ ق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ক্বাফ শুনুন, ক্বাফ অনুবাদ, ক্বাফ mp3, ক্বাফ pdf. আয়াত 9–13. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না