ق · 11/45
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ق سۈرىسى
رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ ۝١١
Rizqal lil`ibaad, wa ahyainaa bihee baldatam maitaa; kazaalikal khurooj
📖 ئۇيغۇرچە
(ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى) بەندىلەرنىڭ رىزقى ئۈچۈن (ئۆستۈردۇق)، ئۇ سۇ بىلەن ئۆلۈك (يەنى قاقاس) زېمىننى تىرىلدۈردۇق، ئۆلۈكلەرنىڭ تىرىلىشىمۇ شۇنىڭغا ئوخشاشتۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە ئېھتىياجلىق سۆزلەر:
  • رِزْقًا: رىزىق، يەنى ئاللاھ تائالا بەندىلىرىگە بېرىدىغان نەرسە.
  • بَلْدَةً مَّيْتًا: ئۆلۈك يۇرت، يەنى قۇرۇپ كەتكەن، ئۆسۈملۈك ئۈنمەيدىغان زېمىن.
  • الْخُرُوجُ: چىقىش، يەنى قەبرىلەردىن تىرىلىپ چىقىش.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ رەھمىتى ۋە قۇدرىتىنى بايان قىلىدۇ. ئۇ بىزگە ئاسماندىن يامغۇر ياغدۇرۇپ، شۇ يامغۇر ئارقىلىق يەر يۈزىدە تۈرلۈك ئۆسۈملۈكلەرنى ۋە زىرائەتلەرنى ئۈندۈرۈپ چىقىرىدۇ. بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ بەندىلىرى ئۈچۈن بەرگەن رىزىقىدۇر. ئىنسانلار ۋە ھايۋانلار بۇ رىزىقلاردىن بەھرىمەن بولۇپ ياشايدۇ.

ئاللاھ تائالا يەنە شۇ يامغۇر بىلەن قۇرۇپ كەتكەن، ھېچقانداق ئۆسۈملۈك ئۈنمەيدىغان ئۆلۈك زېمىننى تىرىلدۈرىدۇ. يامغۇر ياغقاندىن كېيىن، ئۇ زېمىن يېشىللىققا پۈركىنىپ، ھاياتلىق ئېقىپ كىرىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ روشەن دەلىلىدۇر.

ئاخىرىدا، ئاللاھ تائالا بۇ مىسال ئارقىلىق قىيامەت كۈنى ئۆلۈكلەرنىڭ قەبرىلەردىن تىرىلىپ چىقىشىنى چۈشەندۈرىدۇ. خۇددى ئۆلۈك زېمىن يامغۇر بىلەن تىرىلگەندەك، ئاللاھ تائالا قىيامەت كۈنى ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرۈپ، قەبرىلەردىن چىقىرىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ يەنە بىر ئىپادىسىدۇر.

بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە قۇدرىتىنى ئەسكەرتىدۇ. ئاللاھ بىزگە رىزىق بېرىدۇ، ئۆلۈك زېمىننى تىرىلدۈرىدۇ ۋە قىيامەت كۈنى بىزنى تىرىلدۈرىدۇ. بىز ئاللاھقا شۈكرى قىلىشىمىز، ئۇنىڭ بەرگەن نېمەتلىرىگە قانائەت قىلىشىمىز ۋە ئاخىرەت كۈنىگە ئىمان ئېيتىشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ئويلاپ، ئۇنىڭغا تەۋبە قىلىپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشىمىز لازىم.



📜 ئايەت 9-13 — ق سۈرىسى

9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
كۆكتىن (بۇلۇتتىن) مۇبارەك سۇنى چۈشۈردۇق، ئۇنىڭ بىلەن باغلارنى ۋە ئاشلىقلارنى، ئېگىز ئۆسكەن، مېۋىلىرى سانجاق - سانجاق بولۇپ كەتكەن خورمىلارنى ئۆستۈردۇق
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
كۆكتىن (بۇلۇتتىن) مۇبارەك سۇنى چۈشۈردۇق، ئۇنىڭ بىلەن باغلارنى ۋە ئاشلىقلارنى، ئېگىز ئۆسكەن، مېۋىلىرى سانجاق - سانجاق بولۇپ كەتكەن خورمىلارنى ئۆستۈردۇق
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
(ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى) بەندىلەرنىڭ رىزقى ئۈچۈن (ئۆستۈردۇق)، ئۇ سۇ بىلەن ئۆلۈك (يەنى قاقاس) زېمىننى تىرىلدۈردۇق، ئۆلۈكلەرنىڭ تىرىلىشىمۇ شۇنىڭغا ئوخشاشتۇر
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
ئۇلاردىن ئىلگىرى (پەيغەمبەرلىرىنى) ئىنكار قىلغانلار نۇھنىڭ قەۋمى رەس ئاھالىسى، سەمۇد (قەۋمى)، ئاد (قەۋمى)، پىرئەۋن، لۇتنىڭ قىرىنداشلىرى، ئەيكە ئاھالىسى (يەنى شۇئەيب قەۋمى) تۈببە قەۋمى ئىدى، ئۇلارنىڭ ھەممىسى پەيغەمبەرلىرنى ئىنكار قىلدى، شۇنىڭ بىلەن مېنىڭ ئازابىم (ئۇلارغا) تېگىشلىك بولدى
13وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ
ئۇلاردىن ئىلگىرى (پەيغەمبەرلىرىنى) ئىنكار قىلغانلار نۇھنىڭ قەۋمى رەس ئاھالىسى، سەمۇد (قەۋمى)، ئاد (قەۋمى)، پىرئەۋن، لۇتنىڭ قىرىنداشلىرى، ئەيكە ئاھالىسى (يەنى شۇئەيب قەۋمى) تۈببە قەۋمى ئىدى، ئۇلارنىڭ ھەممىسى پەيغەمبەرلىرنى ئىنكار قىلدى، شۇنىڭ بىلەن مېنىڭ ئازابىم (ئۇلارغا) تېگىشلىك بولدى
ققۇرئان تىزىملىكى
45ئايەت
MeccanRevelation
11ئايەت

تەرجىمە — ق 11

ق سۈرىسى ئايەت 11 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى) بەندىلەرنىڭ رىزقى ئۈچۈن (ئۆستۈردۇق)، ئۇ سۇ بىلەن ئۆلۈك…

سۈرىسى ئايەت 11/45 — ق سۈرىسى ق (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ق سۈرىسى ئاڭلاڭ, ق سۈرىسى تەرجىمە, ق سۈرىسى mp3, ق سۈرىسى pdf. ئايەت 9–13. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers