Qof · 11/45
Tarjima Translit — Qof surasi
رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ ۝١١
Rizqal lil`ibaad, wa ahyainaa bihee baldatam maitaa; kazaalikal khurooj
📖 O'zbek tilida
Бандаларга ризқ қилиб. Ва у (ёмғир) билан ўлган шаҳарни тирилтирдик. (Қабрдан) чиқиш ҳам шундай бўладир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • رِزْقًا – rizq, taom, oziq.
  • بَلْدَةً مَيْتًا – o‘lik yurt, ya’ni qurg‘oqchilikdan hech qanday o‘simlik unmaydigan, qaqrab yotgan yer.
  • الْخُرُوجُ – (qabrlardan) chiqish, tirilish.

Tafsir:

Alloh taolo osmondan yomg‘ir suvini tushirib, u orqali har xil meva-chevalar, don-dun va ekinlarni o‘stirib chiqaradi. Bular bandalar uchun rizq bo‘lib, ular o‘z ehtiyojlariga qarab undan yeb, foydalanadilar. Shu suv orqali Biz qurg‘oqchilikdan qaqrab yotgan, hech qanday o‘simlik unmaydigan o‘lik yerni tiriltiramiz, uni yam-yashil qilib, undan turli ne’matlarni o‘stiramiz. Xuddi shu tarzda, Biz bu o‘lik yerni yomg‘ir bilan tiriltirganimizdek, qiyomat kunida barcha o‘lgan insonlarni ham qabrlaridan tiriltirib chiqaramiz. Bu – Allohning qudratiga hech qanday qiyin emas. Yerni o‘lik holdan tiriltirishga qodir bo‘lgan Zot, albatta, o‘liklarni ham qayta tiriltirishga qodirdir.

Foydalar:

  • Yomg‘ir bilan o‘lik yerni tiriltirish – qiyomatda qayta tirilishning yaqqol dalilidir. Kim bunga ishonsa, o‘limdan keyingi hayotga ham oson ishonadi.
  • Alloh taolo bandalariga rizq berishni o‘z zimmasiga olgan va buning uchun yerni, osmonni, suvni yaratib qo‘ygan. Bu – Allohning bandalariga bo‘lgan cheksiz rahmati va mehribonligidir.
  • Yerdagi ne’matlar va rizqlar Allohning inoyati ekanini anglagan inson, shukr qilishni o‘rganadi va Unga bo‘lgan muhabbati ortadi.
  • Ushbu oyat insonni tabiatdagi go‘zalliklar va ne’matlar ustida tafakkur qilishga, Allohning qudratini his qilishga chorlaydi. Bu esa iymonni mustahkamlaydi.


📜 Oyat 9-13 — Qof surasi

9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
Ва осмондан барака сувини туширдик, ҳамда у билан боғ-роғларни ва дон ҳосилини ўстирдик.
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
Ва зич мевали шингиллари бор хурмоларни ҳам.
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
Бандаларга ризқ қилиб. Ва у (ёмғир) билан ўлган шаҳарни тирилтирдик. (Қабрдан) чиқиш ҳам шундай бўладир.
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
Улардан аввал Нуҳ қавми, қудуқ соҳиблари ва Самуд ёлғонга чиқарганлар.
13وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ
Од, Фиръавн, Лут биродарлари.
QofQuron ro'yxati
45Oyat
MeccanRevelation
11Oyat

Tarjima — Qof 11

Qof surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бандаларга ризқ қилиб. Ва у (ёмғир) билан ўлган шаҳарни тирилтирдик.…

Sura Oyat 11/45 — Qof surasi ق (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qof surasi Tingla, Qof surasi Tarjima, Qof surasi mp3, Qof surasi pdf. Oyat 9–13. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers