ق · 11/45
ترجمہ تلفظ — ق
رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ ۝١١
Rizqal lil`ibaad, wa ahyainaa bihee baldatam maitaa; kazaalikal khurooj
📖 اردو ترجمہ
(یہ سب کچھ) بندوں کو روزی دینے کے لئے (کیا ہے) اور اس (پانی) سے ہم نے شہر مردہ (یعنی زمین افتادہ) کو زندہ کیا۔ (بس) اسی طرح (قیامت کے روز) نکل پڑنا ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

رِزْقًا لِّلْعِبَادِ: بندوں کے لیے رزق کے طور پر (یعنی ہم نے یہ سب کچھ پیدا کیا تاکہ لوگ اس سے فائدہ اٹھائیں

بَلْدَةً مَّيْتًا: ایسی زمین جو خشک اور بے جان ہو، جہاں نہ کوئی سبزہ ہو نہ پودا۔

الْخُرُوجُ: قبروں سے نکلنا، یعنی دوبارہ زندہ ہو کر اٹھنا۔

اللہ تعالیٰ نے اس سے پہلے آیتوں میں بارش اور اس کے ذریعے زمین سے نباتات نکالنے کا ذکر فرمایا تھا، اور اب اس آیت میں فرماتا ہے کہ یہ سب کچھ ہم نے اپنے بندوں کے رزق کے لیے پیدا کیا ہے، تاکہ وہ اس سے کھائیں اور اپنی زندگی کی ضروریات پوری کریں۔ پھر فرماتا ہے کہ جس طرح ہم اس بارش کے ذریعے ایک مردہ اور بنجر زمین کو زندہ کر دیتے ہیں، اور اس سے ہر طرح کی سبزیاں اور فصلیں اگا دیتے ہیں، اسی طرح ہم قیامت کے دن مردوں کو زندہ کر کے قبروں سے نکالیں گے۔ یہی وہ خروج ہے جس کا وعدہ کیا گیا ہے۔ جس ذات کے لیے مردہ زمین کو زندہ کرنا کوئی مشکل کام نہیں، اس کے لیے مردہ انسانوں کو دوبارہ زندہ کرنا بھی بالکل آسان ہے۔

یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت اور سبق رکھتی ہے۔ جب ہم بارش کو دیکھتے ہیں کہ کس طرح خشک اور بے جان زمین پر پانی برستا ہے، اور وہی زمین سرسبز و شاداب ہو جاتی ہے، تو ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ یہ اللہ کی قدرت کا ایک نمونہ ہے۔ جو اللہ اس پر قادر ہے وہ ہمیں بھی قبروں سے زندہ کر کے نکالے گا۔ یہ ایمان کی مضبوطی کا ذریعہ ہے اور ہمیں آخرت کی یاد دلاتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اس نعمت پر اللہ کا شکر ادا کریں، اور اس کے ساتھ ساتھ اس دن کے لیے تیاری کریں جب ہم سب کو اپنے رب کے سامنے حاضر ہونا ہے۔ یہ خروج حق ہے، اس میں کوئی شک نہیں، اور جو شخص اس پر یقین رکھتا ہے وہی حقیقی کامیابی پائے گا۔



📜 آیت 9-13 — ق

9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
اور آسمان سے برکت والا پانی اُتارا اور اس سے باغ وبستان اُگائے اور کھیتی کا اناج
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
اور لمبی لمبی کھجوریں جن کا گابھا تہہ بہ تہہ ہوتا ہے
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
(یہ سب کچھ) بندوں کو روزی دینے کے لئے (کیا ہے) اور اس (پانی) سے ہم نے شہر مردہ (یعنی زمین افتادہ) کو زندہ کیا۔ (بس) اسی طرح (قیامت کے روز) نکل پڑنا ہے
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
ان سے پہلے نوح کی قوم اور کنوئیں والے اور ثمود جھٹلا چکے ہیں
13وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ
اور عاد اور فرعون اور لوط کے بھائی
ققرآن فہرست
45آیت
مکیRevelation
11آیت

ترجمہ — ق 11

سورہ ق آیت 11 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (یہ سب کچھ) بندوں کو روزی دینے کے لئے (کیا…

سورہ آیت 11/45 — ق ق (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ق سنیں, ق ترجمہ, ق mp3, ق pdf. آیت 9–13. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں