ఖాఫ్ · 11/45
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఖాఫ్
رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ ۝١١
Rizqal lil`ibaad, wa ahyainaa bihee baldatam maitaa; kazaalikal khurooj
📖 తెలుగులో
మా దాసులకు జీవనోపాధిగా మరియు దానితో (ఆ నీటితో) చచ్చిన భూమికి ప్రాణం పోశాము. ఇదే విధంగా (చచ్చిన వారిని) కూడా లేపుతాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • رِزْقًا (రిజ్కన్): జీవనాధారం, ఆహారం, ఉపాధి.
  • لِلْعِبَادِ (లిల్-ఇబాద్): దాసులకు, అనగా మనుషులకు.
  • بَلْدَةً مَّيْتًا (బల్దతన్ మయ్తన్): చచ్చిన భూమి, అనగా ఎండిపోయి, నీరు లేక, మొక్కలు లేని ప్రదేశం.
  • الْخُرُوجُ (అల్-ఖురూజ్): బయటకు రావడం, అనగా సమాధుల నుండి తిరిగి లేవడం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తాను ఆకాశం నుండి కురిపించిన వర్షం ద్వారా వివిధ రకాల పంటలు, మొక్కలు, ఫలాలు ఉత్పత్తి చేశాడు. ఇవన్నీ తన దాసులకు, అనగా మనుషులకు జీవనాధారంగా, ఆహారంగా ఇచ్చాడు. వారు తమ అవసరాలకు తగినట్లుగా వాటిని తిని జీవించగలరు.

అలాగే, ఆ వర్షపు నీటి ద్వారా ఎండిపోయి, నిర్జీవంగా మారిన భూమిని అల్లాహ్ తిరిగి జీవం పోసి, పచ్చని మొక్కలతో, పంటలతో నింపాడు. ఇది ఎలా సాధ్యమైంది? అల్లాహ్ శక్తి వల్లనే.

ఇదే విధంగా, మరణం తరువాత మీరు సమాధుల నుండి తిరిగి బయటకు వచ్చి, అల్లాహ్ ఎదుట హాజరుకావడం కూడా జరుగుతుంది. ఎండిపోయిన భూమికి వర్షం ద్వారా జీవం వచ్చినట్లుగా, మృతులకు కూడా అల్లాహ్ ఆజ్ఞతో తిరిగి జీవం వస్తుంది. ఇది అల్లాహ్ కు ఎంతో సులభమైన పని.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఎంతో ఉదారుడు, కరుణామయుడు. ఆయన తన దాసుల కోసం వర్షం ద్వారా ఆహారాన్ని, జీవనాధారాన్ని సమకూరుస్తాడు. ఇది ఆయనపై ప్రేమను, కృతజ్ఞతను పెంచుతుంది.
  • ఎండిపోయిన భూమిని తిరిగి జీవం పోసే అల్లాహ్ శక్తి, మనుషులను మరణం తరువాత తిరిగి లేపడం కూడా సులభమని బోధిస్తుంది. ఇది పునరుత్థానం (ఖియామత్) పై విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • ప్రకృతిలోని ప్రతి దానిలో అల్లాహ్ శక్తి, జ్ఞానం కనిపిస్తాయి. వర్షం, మొక్కలు, జీవం – ఇవన్నీ ఆయన అనుగ్రహం. వీటిని చూసి మనం ఆయనను గుర్తించి, ఆరాధించాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం ఎవరి మీద ఆధారపడి జీవిస్తున్నామో, ఆ అల్లాహ్ ఎంత శక్తివంతుడో. ఆయనే సృష్టికర్త, పోషకుడు, మరణానంతరం తిరిగి లేపేవాడు.
  • ఇస్లాం మనలను ప్రకృతిని గమనించి, దాని ద్వారా అల్లాహ్ మహిమను తెలుసుకోవాలని, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలని బోధిస్తుంది. ఇది మన హృదయాలను మృదువుగా చేసి, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.


📜 వచనం 9-13 — సూరా ఖాఫ్

9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
మరియు మేము ఆకాశం నుండి శుభదాయకమైన నీటిని కురిపించి దాని ద్వారా తోటలను ఉత్పత్తి చేశాము మరియు ధాన్యాలను పండించాము
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
మరియు ఎత్తయిన ఖర్జూరపు చెట్లను పెంచి, వాటికి వరుసలలో పండ్ల గుత్తులను (పుట్టించాము)
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
మా దాసులకు జీవనోపాధిగా మరియు దానితో (ఆ నీటితో) చచ్చిన భూమికి ప్రాణం పోశాము. ఇదే విధంగా (చచ్చిన వారిని) కూడా లేపుతాము
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
వారికి పూర్వం నూహ్ జాతి వారు, అర్ రస్ వాసులు మరియు సమూద్ జాతి వారు కూడా, సత్యాన్ని తిరస్కరించారు
13وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ
మరియు ఆద్ జాతి వారు, ఫిర్ఔన్ జాతి వారు మరియు లూత్ సహోదరులు కూడా
ఖాఫ్ఖురాన్ సూచిక
45వచనం
MeccanRevelation
11వచనం

అనువాదం — ఖాఫ్ 11

సూరా ఖాఫ్ వచనం 11 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మా దాసులకు జీవనోపాధిగా మరియు దానితో (ఆ నీటితో) చచ్చిన భూమికి ప్రాణం…

సూరా వచనం 11/45 — సూరా ఖాఫ్ ق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఖాఫ్ వినండి, సూరా ఖాఫ్ అనువాదం, సూరా ఖాఫ్ mp3, సూరా ఖాఫ్ pdf. వచనం 9–13. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers