Qaf · 11/45
Traduction Translittération — Qaf
رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ ۝١١
Rizqal lil`ibaad, wa ahyainaa bihee baldatam maitaa; kazaalikal khurooj
📖 Sens en Français
comme subsistance pour les serviteurs. Et par elle (l'eau) Nous avons redonné la vie à une contrée morte. Ainsi se fera la résurrection.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • رِزْقًا لِّلْعِبَادِ : une subsistance et une nourriture pour les serviteurs d’Allah.
  • بَلْدَةً مَّيْتًا : une terre aride et stérile, sans aucune végétation.
  • الْخُرُوجُ : la sortie des tombeaux le Jour de la Résurrection.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, exalté soit-Il, nous informe qu’Il a fait pousser, par la pluie qu’Il fait descendre du ciel, toutes sortes de plantes et de cultures, comme provision et subsistance pour Ses serviteurs, afin qu’ils s’en nourrissent selon leurs besoins. Par cette même eau, Il fait revivre une terre morte et desséchée, où aucune plante ne poussait, en la faisant verdir et produire des récoltes. De la même manière qu’Il donne vie à cette terre stérile par la pluie, Il ressuscitera les morts le Jour de la Résurrection : ils sortiront de leurs tombes vivants, pour être jugés selon leurs œuvres. Cette comparaison entre la renaissance de la terre par la pluie et la résurrection des corps est une preuve éclatante de la puissance divine, car Celui qui est capable de redonner vie à une terre morte est tout aussi capable de redonner vie aux os décomposés.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La pluie et la végétation qui en découle sont une immense miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs, et une invitation à Le remercier et à L’adorer.
  2. La résurrection est une vérité certaine, et la preuve en est la renaissance de la terre aride par l’eau ; celui qui contemple cette scène avec les yeux de la foi ne peut douter de la puissance d’Allah à ressusciter les morts.
  3. Ce verset encourage l’homme à méditer sur les signes d’Allah dans la création, car la méditation mène à la foi et à la certitude.
  4. La bonté d’Allah envers Ses créatures se manifeste dans Sa providence : Il ne les laisse jamais sans subsistance, et cette générosité doit éveiller dans le cœur l’amour de Dieu et la gratitude envers Lui.
🎧 Écouter

📜 Verset 9-13 — Qaf

9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
Et Nous avons fait descendre du ciel une eau bénie, avec laquelle Nous avons fait pousser des jardins et le grain qu'on moissonne,
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
ainsi que les hauts palmiers aux régimes superposés,
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
comme subsistance pour les serviteurs. Et par elle (l'eau) Nous avons redonné la vie à une contrée morte. Ainsi se fera la résurrection.
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
Avant eux, le peuple de Noé, les gens d'Ar-Rass et les Thamûd crièrent au mensonge,
13وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ
de même que les 'Aad et Pharaon et les frères de Lot,
QafIndex du Coran
45Verset
MecquoiseRevelation
11Verset

Traduction — Qaf 11

Sourate Qaf Verset 11 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : comme subsistance pour les serviteurs. Et par elle (l'eau) Nous…

Sourate Verset 11/45 — Qaf ق (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Qaf Écouter, Qaf Traduction, Qaf mp3, Qaf pdf. Verset 9–13. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères