카프 · 11/45
번역 로마자 — 장 카프
رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ ۝١١
Rizqal lil`ibaad, wa ahyainaa bihee baldatam maitaa; kazaalikal khurooj
📖 한국어 의미
하나님의 종들을 위한 양식 으로 하사 죽은 대지에 생명을 주 시었으니 부활도 이와 같노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • رِزْقًا: 양식, 생활에 필요한 먹을거리
  • بَلْدَةً مَيْتًا: 죽은 땅, 즉 메마르고 초목이 없는 땅
  • الْخُرُوجُ: (무덤에서) 나옴, 부활

해석:

하나님께서 하늘에서 비를 내리시어 땅에서 온갖 곡식과 열매를 싹트게 하셨으니, 이는 종들의 양식으로 그들의 필요에 따라 먹고 생활하게 하신 것이다. 그리고 그 비로써 메마르고 황폐하여 아무런 식물도 자라지 않던 죽은 땅을 다시 살리셨다. 그 땅에 초목이 돋아나고 푸르름이 가득하게 하셨으니, 이는 전능하신 하나님의 능력을 보여주는 명백한 증거이다. 마치 비로써 죽은 땅을 살리신 것처럼, 하나님께서는 죽은 자들을 무덤에서 살아나게 하시어 부활의 날에 그들을 다시 일으키실 것이다. 이는 전능하신 주님께는 지극히 쉬운 일이다.

교훈과 지혜:

  1. 죽은 땅에 생명을 불어넣으시는 하나님의 능력은 부활의 진리를 확증하는 살아있는 증거이다. 땅이 봄비로 다시 살아나듯, 죽은 자들도 부활의 날에 다시 살아날 것이다.
  2. 비와 식물의 성장 속에는 인간을 향한 하나님의 자비와 은혜가 깃들어 있다. 우리가 먹는 모든 양식은 오직 그분의 은혜로 말미암은 것이니, 이에 감사하며 살아야 한다.
  3. 자연의 변화와 계절의 순환은 창조주의 지혜와 능력을 보여주는 거울이다. 이를 통해 우리는 죽음 이후의 삶을 확신하게 된다.
  4. 이 세상의 삶은 덧없고 유한하나, 부활의 날은 반드시 올 진리이다. 그러므로 우리는 그날을 준비하며 선행과 경건한 삶을 살아야 한다.


📜 절 9-13 — 장 카프

9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
하나님은 하늘로부터 축복받 은 비를 내리게 하사 이로 하여 과수원을 가꾸고 곡식을 수확하도 록 함이라
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
높은 종려나무에 주렁주렁 겹치게 열매를 주시어
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
하나님의 종들을 위한 양식 으로 하사 죽은 대지에 생명을 주 시었으니 부활도 이와 같노라
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
그들 이전에도 내세를 부인 한 자 있었으니 노아의 백성과 라 쓰와 사무드와
13وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ
아드와 파라오와 롯의 형 제들과
카프꾸란 목록
45
MeccanRevelation
11

번역 — 카프 11

장 카프 절 11 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님의 종들을 위한 양식 으로 하사 죽은 대지에 생명을 주…

장 절 11/45 — 장 카프 ق (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 카프 듣기, 장 카프 번역, 장 카프 mp3, 장 카프 pdf. 절 9–13. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers