Qaf · 11/45
Oversettelse Translitterasjon — Sure Qaf
رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ ۝١١
Rizqal lil`ibaad, wa ahyainaa bihee baldatam maitaa; kazaalikal khurooj
📖 På Norsk
til livsunderhold for Guds tjenere. Derved har Vi gitt liv til et land i dvale. Slik blir oppstandelsen!

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord- og uttrykksforklaringer:

  • رِزْقًا لِّلْعِبَادِ: næring og forsyning for Guds tjenere (menneskene og dyrene).
  • بَلْدَةً مَّيْتًا: et landområde som er goldt og tørt, uten vegetasjon eller liv.
  • الْخُرُوجُ: oppstandelsen fra gravene på dommens dag.

Tolkning av verset:

Gjennom regnet som Han sender ned fra himmelen, lar Gud vekste fram korn, frukt og planter som næring for Hans tjenere – både mennesker og dyr – slik at de kan dekke sine behov. Med dette vannet gir Han liv til et land som var dødt og goldt, uten noen form for vegetasjon, og får det til å grønnes og blomstre igjen. På samme måte som Han vekker det døde landet til live med regnet, vil Han også vekke de døde menneskene fra gravene på oppstandelsens dag og føre dem ut levende for å stå til regnskap. Dette er en klar parallell mellom den fysiske gjenopplivingen av jorden og den åndelige og kroppslige gjenopplivingen på dommens dag.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Guds makt og evne til å skape liv: Verset minner oss om at den som har makt til å gi liv til en gold jord, også har makt til å vekke de døde. Dette styrker troen på oppstandelsen og gjør den logisk og forståelig for menneskesinnet.
  2. Takk og ydmykhet: Når vi ser naturen blomstre etter regn, bør vi takke Gud for Hans nåde og rikelige forsyning, og erkjenne at all næring og alt liv kommer fra Ham alene.
  3. Håp og optimisme: Verset gir håp til den troende – akkurat som vinteren etterfølges av vår, og det golde landet blir grønt, vil også døden etterfølges av nytt liv for dem som tror og handler rettferdig.
  4. Kontemplasjon over skaperverket: Dette verset inviterer oss til å betrakte naturens sykluser som et tegn på Guds visdom og makt, og til å bruke denne betraktningen til å styrke vår tro og vår forbindelse med Skaperen.


📜 Vers 9-13 — Sure Qaf

9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
Vi sender fra oven velsignet vann og frembringer derved haver og korn til å høste,
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
og høyt ragende palmer med tette fruktklaser,
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
til livsunderhold for Guds tjenere. Derved har Vi gitt liv til et land i dvale. Slik blir oppstandelsen!
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
Fornektet sannheten har før dem Noas folk, Brønnfolket, Thamod,
13وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ
Ad, Farao, Lots brødre
QafKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
11Vers

Oversettelse — Qaf 11

Sure Qaf Vers 11 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : til livsunderhold for Guds tjenere. Derved har Vi gitt liv…

Sure Vers 11/45 — Sure Qaf ق (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Qaf Lytt, Sure Qaf Oversettelse, Sure Qaf mp3, Sure Qaf pdf. Vers 9–13. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers