Kaf · 11/45
Përkthim Transliterim — Surja Kaf
رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ ۝١١
Rizqal lil`ibaad, wa ahyainaa bihee baldatam maitaa; kazaalikal khurooj
📖 Në Shqip
ushqim për robërit (njerëzit), dhe Ne me shi e ringjallim tokën (visin) e vdekur; e kështu do të jetë edhe dalja (prej tokës – ringjallja).

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • رِزْقًا لِلْعِبَادِ: ushqim dhe furnizim për robërit e Allahut.
  • بَلْدَةً مَيْتًا: tokë e shkretë, e thatë pa bimësi.
  • كَذَلِكَ الْخُرُوجُ: po ashtu do të jetë dalja (nga varret në Ditën e Kiametit).

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se Ai ka bërë që nga shiu të mbijë bimë të ndryshme, të cilat janë furnizim për robërit e Tij, që ata të ushqehen prej tyre sipas nevojave të tyre. Me këtë ujë që e zbret nga qielli, Ai e ngjall tokën që ishte e vdekur, e shkretë dhe pa asnjë bimësi, duke i dhënë asaj jetë e gjelbërim. Ashtu sikurse Ai e ngjalli tokën e vdekur me shi, po ashtu do t'i ngjallë njerëzit në Ditën e Kiametit dhe do t'i nxjerrë ata nga varret të gjallë për t'u dhënë shpërblimin ose dënimin. Ky është një argument i qartë për fuqinë e Allahut për ringjalljen.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se fuqia e Allahut për të ringjallur të vdekurit është e njëjtë me fuqinë e Tij për të ngjallur tokën e vdekur me shi – kjo është një provë logjike dhe e prekshme për besimin në Ditën e Kiametit.
  2. Ajeti na bën të reflektojmë mbi begatitë e Allahut ndaj nesh, duke na dhënë ushqim nga toka dhe uji, gjë që na shtyn ta falënderojmë Atë dhe ta adhurojmë me sinqeritet.
  3. Na mëson se jeta e kësaj bote është e përkohshme dhe se pas saj vjen jeta e përjetshme, ndaj duhet të përgatitemi për atë ditë me vepra të mira.
  4. Ajeti na ngjall shpresë në mëshirën e Allahut, sepse ashtu si Ai e ngjall tokën e vdekur, Ai do t'i falë robërit e Tij besimtarë dhe do t'i shpjerë në Xhenet.


📜 Ajet 9-13 — Surja Kaf

9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
Ne nga qielli lëshojmë ujin (shiun) e bekuar dhe bëjmë që me të, të ujiten kopshtijet dhe drithërat që korren.
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
Dhe palmet e hurmës së lartë me kalavesh njëri mbi tjetrin,
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
ushqim për robërit (njerëzit), dhe Ne me shi e ringjallim tokën (visin) e vdekur; e kështu do të jetë edhe dalja (prej tokës – ringjallja).
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
Pas tyre, kanë mohuar populli i Nuhut, edhe banorët e Ressit dhe Themudi,
13وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ
dhe Adi dhe Faraoni, dhe vëllezërit (populli) e Lutit,
KafIndeksi i Kuranit
45Ajet
MeccanRevelation
11Ajet

Përkthim — Kaf 11

Surja Kaf Ajet 11 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : ushqim për robërit (njerëzit), dhe Ne me shi e ringjallim…

Surja Ajet 11/45 — Surja Kaf ق (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Kaf Dëgjo, Surja Kaf Përkthim, Surja Kaf mp3, Surja Kaf pdf. Ajet 9–13. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers