Surah Qaf — Ẹsẹ 11

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• رِزْقًا (arísíkí): Ohun tí a ń jẹ, ohun tí ń gbé ẹ̀mí dúró.
• لِلْعِبَادِ (fún àwọn ẹrú): Fún àwọn ènìyàn, àwọn ẹ̀dá tí wọ́n ń jọ́sìn Allāhu.
• أَحْيَيْنَا (a sọ di alààyè): A fún ní ẹ̀mí, a mú kí ó wà láàyè.
• بَلْدَةً مَّيْتًا (ilú tí ó ti kú): Ilẹ̀ tí kò ní ohun ọ̀gbìn, tí ó gbẹ, tí kò sí ewéko.
• الْخُرُوجُ (ìjáde): Ìjáde kúrò nínú sàréè, ìyẹn àjíǹde.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ náà:

Allāhu ta'ālā ń sọ fún wa pé ohun tí Ó mú hù jáde láti inú ilẹ̀ — irúgbìn, ewéko, àti èso — jẹ́ arísíkí fún àwọn ènìyàn, kí wọ́n lè jẹ, kí wọ́n lè gbé ẹ̀mí wọn. Ó tún sọ pé Ó fi omi òjò tí Ó sọ̀ kalẹ̀ láti ojú ọ̀run sọ ilẹ̀ tí ó ti gbẹ, tí kò ní ohun ọ̀gbìn, tí ó dàbí ẹni tí ó ti kú, di alààyè — ó hù jáde, ó ní ewéko, ó ní irúgbìn. Bákan náà ni Allāhu fi àpẹẹrẹ yìí hàn wa pé gẹ́gẹ́ bí Ó ti ń sọ ilẹ̀ tí ó kú di alààyè nípasẹ̀ omi òjò, bẹ́ẹ̀ ni Ó máa sọ àwọn òkú di alààyè ní ọjọ́ àjíǹde, wọn yóò sì jáde kúrò nínú sàréè wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Islāmù:

1. Allāhu ni Olùpèsè arísíkí fún gbogbo ẹ̀dá — kì í ṣe ènìyàn ni ó ń pèsè fún ara wọn, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n ń ṣiṣẹ́. Èyí ń kọ́ wa láti dúpẹ́ fún Allāhu nínú gbogbo ipò.
2. Ìyẹ̀wò ìgbésí ayé àti ikú ilẹ̀ jẹ́ ẹ̀rí tí ó ṣe kedere pé Allāhu lágbára láti jí àwọn òkú dìde. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ṣiyèméjì nípa àjíǹde, kí ó wo ilẹ̀ tí ó gbẹ tí ó sì tún hù jáde lẹ́yìn òjò.
3. Ìsìn Islāmù ń kọ́ wa láti ronú jinlẹ̀ nípa àwọn ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ ní àyíká wa — òjò, ilẹ̀, irúgbìn — gbogbo wọn jẹ́ ẹ̀rí ìfẹ́ àti agbára Allāhu.
4. Ìrètí àti ìtùnú wà nínú ìmọ̀ pé ẹni tí ó lè sọ ilẹ̀ tí ó kú di alààyè lè sọ ènìyàn tí ó kú di alààyè pẹ̀lú. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìdánilójú nípa ọjọ́ ìkẹyìn.
5. Ànímọ́ Allāhu gẹ́gẹ́ bí Olùpèsè, Alààyè, Olùjí-òkú-dìde ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìfọ̀kànbalẹ̀, níwọ̀n bí ó ti mọ̀ pé Ẹni tí Ó ń bójú tó ilẹ̀ àti ọ̀gbìn ni yóò bójú tó òun pẹ̀lú.