ကာဖ် · 11/45
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ကာဖ်
رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ ۝١١
Rizqal lil`ibaad, wa ahyainaa bihee baldatam maitaa; kazaalikal khurooj
📖 မြန်မာဘာသာ
ကျွန်များအဖို့ စားနပ်ရိက္ခာအဖြစ် ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုမိုးရေဖြင့် သေလွန်ခြောက်သွေ့ လျက်ရှိသောမြေကို ရှင်စေတော်မူ၏။ (လူအပေါင်းတို့ရှင်၍) ပြန်ထွက်ခြင်းမှာလည်း ထိုနည်းအတိုင်းပင် ဖြစ်ချေအံ့သတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မသဒ္ဒါများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • رِزْقًا (ရိဇ်ကွန်) — စားနပ်ရိက္ခာ၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပစ္စည်း။
  • لِلْعِبَادِ (လိလ်အိဗာဒ်) — ကျေးကျွန်များအတွက်၊ လူသားများအတွက်။
  • بَلْدَةً (ဗလ်ဒသန်) — မြို့ရွာ၊ ဒေသ၊ မြေပြင်။
  • مَيْتًا (မိုင်သန်) — သေဆုံးသော၊ ခြောက်သွေ့သော၊ အသက်မရှိသော။
  • الْخُرُوجُ (အလ်ခုရူဂျ်) — ထွက်ခြင်း၊ ပြန်ထွက်လာခြင်း (သင်္ချိုင်းများမှ ရှင်ပြန်ထွက်လာခြင်း)။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် မိုးရေကို ဖန်ဆင်းပေးသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို ဖော်ပြထားပါသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးရေကို ရွာသွန်းစေပြီး ထိုမိုးရေဖြင့် မြေပြင်မှ အပင်များ၊ သီးနှံများကို ပေါက်ရောက်စေတော်မူပါသည်။ ထိုအပင်များနှင့် သီးနှံများသည် အရှင်မြတ်၏ ကျေးကျွန်များဖြစ်သော လူသားများအတွက် စားနပ်ရိက္ခာအဖြစ် ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်ပါသည်။ လူသားများသည် မိမိတို့၏ လိုအပ်ချက်များအလိုက် ထိုရိက္ခာများကို စားသုံးကြရပါသည်။

ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုမိုးရေဖြင့် ခြောက်သွေ့သေဆုံးနေသော မြေပြင်ကို အသက်ပြန်ရှင်စေတော်မူပါသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အပင်များ၊ သစ်ပင်များ၊ မြက်ပင်များ မပေါက်ရောက်နိုင်သော ခြောက်သွေ့သော မြေပြင်သည် မိုးရေကျဆင်းလာသောအခါ အစိမ်းရောင်အပင်များဖြင့် ပြည့်နှက်လာပြီး အသက်ရှင်လာသကဲ့သို့ ဖြစ်လာပါသည်။

ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤကဲ့သို့ပင် သေဆုံးပြီးသော လူသားများကို ကိယာမသ်နေ့တွင် သင်္ချိုင်းများမှ ရှင်ပြန်ထွက်လာစေတော်မူမည်ဖြစ်ကြောင်း မိန့်တော်မူပါသည်။ ခြောက်သွေ့သေဆုံးနေသော မြေပြင်ကို မိုးရေဖြင့် အသက်ပြန်ရှင်စေတော်မူသကဲ့သို့ သေဆုံးပြီးသော လူသားများကိုလည်း အသက်ပြန်ရှင်စေပြီး သင်္ချိုင်းများမှ ထွက်လာစေတော်မူမည်ဖြစ်ပါသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးရေကို ရွာသွန်းစေပြီး မြေပြင်မှ အပင်များ၊ သီးနှံများကို ပေါက်ရောက်စေတော်မူခြင်းသည် လူသားများအတွက် ကြီးမားသော ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ဖြစ်ပါသည်။ ဤအရာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် စွမ်းအားတော်ကို ထင်ရှားစေပါသည်။
  • ခြောက်သွေ့သေဆုံ


📜 အာယာသ် 9-13 — စူရာ ကာဖ်

9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
ထိုမှတပါး ငါအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်မှ ကျက်သရေ မင်္ဂလာနှင့်ပြည့်စုံသော(မိုး)ရေကို ရွာသွန်းစေတော်မူ၏။ တစ်ဖန် ထိုရေဖြင့် ငါအရှင်မြတ်သည် ဥယျာဉ်များကိုလည်းကောင်း၊ ရိတ်သိမ်းပြီးဖြစ်သော ကောက်ပင် မျိုးနွယ်များကိုလည်းကောင်း၊ ပေါက်ရောက်စေတော်မူ၏။
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
ထိုနည်းတူစွာ ရှည်လျားမြင့်မားသော စွန်ပလွံပင်များကို (ပေါက်ရောက်စတော်မူရာ) ယင်းစွန်ပလွံပင်များ၌ ပြွတ်၍သီးနေသော အခိုင်များရှိနေပေသည်။
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
ကျွန်များအဖို့ စားနပ်ရိက္ခာအဖြစ် ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုမိုးရေဖြင့် သေလွန်ခြောက်သွေ့ လျက်ရှိသောမြေကို ရှင်စေတော်မူ၏။ (လူအပေါင်းတို့ရှင်၍) ပြန်ထွက်ခြင်းမှာလည်း ထိုနည်းအတိုင်းပင် ဖြစ်ချေအံ့သတည်း။
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
ထိုသူတို့အလျင် ‘နူဟ်’၏အမျိုးသားတို့သည်လည်းကောင်း၊ ရတ်စ်(စ်)၌ နေထိုင်သူတို့သည် လည်းကောင်း၊’ဆမူဒ်’ အမျိုးသားတို့သည်လည်း ကောင်း၊ မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။
13وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ
ထိုမှတပါး ‘အာဒ်’ အမျိုးသားတို့သည်လည်းကောင်း၊ ‘ဖစ်ရ်အောင်န်’သည်လည်းကောင်း၊ ‘လူ(တ်)’၏ ညီအစ်ကိုတို့သည်လည်းကောင်း၊
ကာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
45အာယာသ်
MeccanRevelation
11အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ကာဖ် 11

စူရာ ကာဖ် အာယာသ် 11 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ကျွန်များအဖို့ စားနပ်ရိက္ခာအဖြစ် ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုမိုးရေဖြင့် သေလွန်ခြောက်သွေ့ လျက်ရှိသောမြေကို ရှင်စေတော်မူ၏။ (လူအပေါင်းတို့ရှင်၍) ပြန်ထွက်ခြင်းမှာလည်း…

စူရာ အာယာသ် 11/45 — စူရာ ကာဖ် ق (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ကာဖ် နားထောင်, စူရာ ကာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ ကာဖ် mp3, စူရာ ကာဖ် pdf. အာယာသ် 9–13. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers