Каф сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бәндәләргә ризык булсын өчен ул су белән шәһәрләрнең үлгән табигатен…

Каф · 11/45

Тәрҗемә Транслитерация — Каф сүрәсе

رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ ۝١١

🔤 Transliteration

Rizqal lil`ibaad, wa ahyainaa bihee baldatam maitaa; kazaalikal khurooj

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Бәндәләргә ризык булсын өчен ул су белән шәһәрләрнең үлгән табигатен тергездек. Каберләрдән кубарылып чыгу да шулай булыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

رِزْقًا – ризык итеп, азык итеп.
بَلْدَةً مَيْتًا – үле (коры, үсемлексез) җир.
الْخُرُوجُ – (каберләрдән) чыгу, терелеп тору.

Аять тәфсире:

Без ул яңгыр суы белән колларыбызга ризык итеп төрле үсемлекләрне үстердек. Алар үз ихтыяҗларына карап шул үсемлекләрдән ашыйлар һәм файдаланалар. Шулай ук Без шул су белән корыган, үсемлексез калган җирне терелттек – анда яшел үсемлекләр үстердек. Әгәр Без үле җирне яңгыр белән терелтә алсак, әлбәттә, үлгән кешеләрне дә терелтеп, аларны каберләреннән чыгарырга көчебез җитә. Бу – Кыямәт көнендәге терелеп чыгуның ачык дәлиле.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Үле җирнең яңгыр белән терелүе – Аллаһының үлгәннәрне терелтә алу көченә иң зур дәлил.
Яңгыр һәм үсемлекләр – Аллаһының рәхмәте һәм бәндәләренә биргән нигъмәте.
Кыямәт көнендә терелеп чыгу – хак, һәм моңа ышану мөэминнең иманын ныгыта.
Аллаһының кодрәте чиксез: үле җирне терелткән Зат, әлбәттә, үлекләрне дә терелтә ала.

📜 Аять 9-13 — Каф сүрәсе

9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ

Дәхи Без күктән файдалы булган суны иңдердек, аның белән бакчалар үстердек, вә үстердек урып алына торган игеннәрне.

10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ

Вә озын, төз хөрмә агачын үстердек, ул хөрмәнең тезелгән бөреләре бардыр.

11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ

12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ

Болардан элек Нух кавеме, вә коега табынучы кавем, вә Сәмуд кавеме пәйгамбәрләргә ышанмадылар.

13وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ

Вә Гад кавеме, вә Фиргаун кавеме, вә Лут кардәшләре пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар.

← Аять 10 📖 Каф Аять 12 →

КафКоръән исемлеге

45Аять

MeccanRevelation

11Аять

Тәрҗемә — Каф 11

Каф сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бәндәләргә ризык булсын өчен ул су белән шәһәрләрнең үлгән табигатен…

Сүрәсе Аять 11/45 — Каф сүрәсе ق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Каф сүрәсе Тыңла, Каф сүрәсе Тәрҗемә, Каф сүрәсе mp3, Каф сүрәсе pdf. Аять 9–13. Татарча: Русский.