ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- صُور: به معنای «شیپور» یا «قرن» است که نفخههای آن در قیامت دمیده میشود.
- وَعید: به معنای «تهدید» و «وعده عذاب» است که خداوند به کافران و گناهکاران داده است.
تفسیر آیه:
در این آیه، خداوند متعال از یکی از مراحل بزرگ قیامت سخن میگوید: «و در صور دمیده میشود»؛ یعنی فرشتهای که مأمور این کار است، در شیپور میدمد و این دومین نفخه است که نفخه بعث و زندهشدن مردگان از قبرهاست. این دمیدن، نشانه آغاز رستاخیز و پایان زندگی دنیاست. سپس خداوند میفرماید: «آن روز، روز وعید است»؛ یعنی روزی که خداوند به کافران و گناهکاران وعده عذاب داده بود، فرا میرسد و تهدید الهی تحقق مییابد. این روز، روزی است که هیچکس نمیتواند از آن فرار کند و همه در برابر عدالت الهی حاضر میشوند. این آیه هشدار میدهد که وعده خداوند حتمی است و هیچ قدرتی نمیتواند آن را به تأخیر اندازد یا مانع وقوع آن شود.
فواید و پیامهای آیه:
- یقین به وعده الهی: این آیه به ما میآموزد که وعدههای خداوند، چه وعدههای خیر برای مؤمنان و چه وعدههای عذاب برای کافران، قطعی و تخلفناپذیر است. پس باید در زندگی به این وعدهها ایمان داشته باشیم و بر اساس آن عمل کنیم.
- آمادگی برای قیامت: یادآوری نفخ صور و روز وعید، ما را به آمادگی برای آن روز بزرگ دعوت میکند. کسی که به این روز ایمان دارد، در انجام اعمال نیک و ترک گناهان کوشاتر میشود.
- عدالت الهی: این آیه نشان میدهد که خداوند عادل است و هیچ عمل نیک یا بدی بدون پاداش و کیفر نمیماند. این باور، آرامشبخش دلهای مؤمنان و هشداردهنده به ستمگران است.
- امید و ترس متعادل: مؤمن با شنیدن این آیه، هم از عذاب الهی میترسد و هم به رحمت او امیدوار است؛ زیرا میداند که اگر توبه کند و عمل صالح انجام دهد، میتواند از وعید الهی رهایی یابد و به وعدههای رحمت خداوند برسد.
📜 آیه 18-22 — ق
ترجمه — ق 20
سوره ق آیه 20 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و در صور دميده مىشود. اين است روز وعدههاى عذاب.سوره آیه 20/45 — ق ق (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ق گوش دهید, ق ترجمه, ق mp3, ق pdf. آیه 18–22. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










