ق · 20/45
ترجمه آوانگاری — ق
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ ۝٢٠
Wa nufikha fis Soor; zaalika yawmul wa`eed
📖 معنای فارسی
و در صور دميده مى‌شود. اين است روز وعده‌هاى عذاب.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • صُور: به معنای «شیپور» یا «قرن» است که نفخههای آن در قیامت دمیده میشود.
  • وَعید: به معنای «تهدید» و «وعده عذاب» است که خداوند به کافران و گناهکاران داده است.

تفسیر آیه:

در این آیه، خداوند متعال از یکی از مراحل بزرگ قیامت سخن میگوید: «و در صور دمیده میشود»؛ یعنی فرشتهای که مأمور این کار است، در شیپور میدمد و این دومین نفخه است که نفخه بعث و زندهشدن مردگان از قبرهاست. این دمیدن، نشانه آغاز رستاخیز و پایان زندگی دنیاست. سپس خداوند میفرماید: «آن روز، روز وعید است»؛ یعنی روزی که خداوند به کافران و گناهکاران وعده عذاب داده بود، فرا میرسد و تهدید الهی تحقق مییابد. این روز، روزی است که هیچکس نمیتواند از آن فرار کند و همه در برابر عدالت الهی حاضر میشوند. این آیه هشدار میدهد که وعده خداوند حتمی است و هیچ قدرتی نمیتواند آن را به تأخیر اندازد یا مانع وقوع آن شود.

فواید و پیامهای آیه:

  • یقین به وعده الهی: این آیه به ما میآموزد که وعدههای خداوند، چه وعدههای خیر برای مؤمنان و چه وعدههای عذاب برای کافران، قطعی و تخلفناپذیر است. پس باید در زندگی به این وعدهها ایمان داشته باشیم و بر اساس آن عمل کنیم.
  • آمادگی برای قیامت: یادآوری نفخ صور و روز وعید، ما را به آمادگی برای آن روز بزرگ دعوت میکند. کسی که به این روز ایمان دارد، در انجام اعمال نیک و ترک گناهان کوشاتر میشود.
  • عدالت الهی: این آیه نشان میدهد که خداوند عادل است و هیچ عمل نیک یا بدی بدون پاداش و کیفر نمیماند. این باور، آرامشبخش دلهای مؤمنان و هشداردهنده به ستمگران است.
  • امید و ترس متعادل: مؤمن با شنیدن این آیه، هم از عذاب الهی میترسد و هم به رحمت او امیدوار است؛ زیرا میداند که اگر توبه کند و عمل صالح انجام دهد، میتواند از وعید الهی رهایی یابد و به وعدههای رحمت خداوند برسد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 18-22 — ق

18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
هيچ كلامى نمى‌گويد مگر آنكه در كنار او مراقبى حاضر است.
19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
به راستى كه بيهوشى مرگ فرامى‌رسد. اين است آنچه از آن مى‌گريختى.
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
و در صور دميده مى‌شود. اين است روز وعده‌هاى عذاب.
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
هر كسى مى‌آيد و با او كسى است كه مى‌راندش و كسى است كه برايش شهادت مى‌دهد.
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
تو از اين غافل بودى. ما پرده از برابرت برداشتيم و امروز چشمانت تيزبين شده است.
قفهرست قرآن
45آیه
مکیRevelation
20آیه

ترجمه — ق 20

سوره ق آیه 20 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و در صور دميده مى‌شود. اين است روز وعده‌هاى عذاب.

سوره آیه 20/45 — ق ق (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ق گوش دهید, ق ترجمه, ق mp3, ق pdf. آیه 18–22. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید