카프 · 20/45
번역 로마자 — 장 카프
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ ۝٢٠
Wa nufikha fis Soor; zaalika yawmul wa`eed
📖 한국어 의미
나팔이 울리니 그것이 바로 경고받은 경고의 날이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • الصُّور (as-Ṣūr): 나팔, 즉 천사 이스라피일이 부는 나팔을 뜻합니다.
  • نُفِخَ (nufikha): 불었다, 즉 나팔을 부는 행위를 의미합니다.
  • الْوَعِيد (al-Waʿīd): 경고, 위협, 즉 불신자들에게 약속된 형벌과 벌을 뜻합니다.

2) 종합 해석:

이 구절에서 알라께서는 부활의 두 번째 나팔이 불리는 장면을 묘사하십니다. 첫 번째 나팔은 모든 피조물이 죽는 나팔이었고, 두 번째 나팔은 모든 사람이 무덤에서 일어나 부활하는 나팔입니다. 이 나팔은 이스라피일 천사가 부는 것으로, 이 순간 모든 인간은 알라 앞에 서게 됩니다.

"그것이 약속된 날이다"라는 표현은 이 날이 바로 불신자들에게 경고되었던 그 날이라는 의미입니다. 알라께서는 꾸란 곳곳에서 불신자들에게 심판의 날을 경고하셨고, 이제 그 경고가 현실로 이루어지는 날이 도래한 것입니다. 이 날은 불신자들에게는 공포와 형벌의 날이요, 의로운 자들에게는 보상과 영광의 날입니다.

이 나팔 소리는 단순한 소리가 아니라, 전 우주의 질서가 새롭게 재편되는 엄청난 사건의 시작을 알리는 신호입니다. 모든 인간은 자신의 행위에 대한 결과를 받기 위해 알라 앞에 서게 됩니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 이 구절은 인간에게 삶이 이 세상에서 끝나는 것이 아니라, 반드시 부활의 날이 올 것임을 상기시킵니다. 이는 인간으로 하여금 현세의 삶을 소중히 여기고, 그 행위에 책임감을 느끼게 합니다.
  • 알라의 경고는 결코 헛되지 않으며, 반드시 실현됩니다. 이는 인간에게 경솔한 삶을 살지 말고, 알라의 명령과 금지를 준수하며 살아가도록 하는 동기부여가 됩니다.
  • 부활의 날에 대한 믿음은 인간에게 정의에 대한 확신을 줍니다. 이 세상에서 악행을 저지르고도 처벌을 피한 자들이 있다면, 그들은 반드시 그날에 공정한 심판을 받게 될 것입니다. 이는 인간 사회에 공정함과 도덕성을 고취시키는 힘이 됩니다.
  • 이 구절은 또한 알라의 자비를 상기시킵니다. 알라께서는 경고를 주심으로써 인간이 그날의 형벌을 피할 수 있는 기회를 주신 것입니다. 이는 인간에게 회개와 선행의 문이 항상 열려 있음을 알려주며, 알라의 자비에 대한 희망을 갖게 합니다.


📜 절 18-22 — 장 카프

18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
인간이 말할 때마다 함께 있던 천사에 의하여 감시되고 기록 되며
19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
진리에 따라 죽음에 이르니 그것이 바로 너희가 피하려 노력 했던 것이라 말하여지며
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
나팔이 울리니 그것이 바로 경고받은 경고의 날이라
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
그때 모든 인간은 그를 인도할 천사와 증언할 천사가 그와 함께 오니
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
너희가 오늘을 무관심했나니이제 우리가 그 베일을 거두어 주리라 그리하여 오늘을 보리라
카프꾸란 목록
45
MeccanRevelation
20

번역 — 카프 20

장 카프 절 20 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 나팔이 울리니 그것이 바로 경고받은 경고의 날이라

장 절 20/45 — 장 카프 ق (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 카프 듣기, 장 카프 번역, 장 카프 mp3, 장 카프 pdf. 절 18–22. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers