번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- الصُّور (as-Ṣūr): 나팔, 즉 천사 이스라피일이 부는 나팔을 뜻합니다.
- نُفِخَ (nufikha): 불었다, 즉 나팔을 부는 행위를 의미합니다.
- الْوَعِيد (al-Waʿīd): 경고, 위협, 즉 불신자들에게 약속된 형벌과 벌을 뜻합니다.
2) 종합 해석:
이 구절에서 알라께서는 부활의 두 번째 나팔이 불리는 장면을 묘사하십니다. 첫 번째 나팔은 모든 피조물이 죽는 나팔이었고, 두 번째 나팔은 모든 사람이 무덤에서 일어나 부활하는 나팔입니다. 이 나팔은 이스라피일 천사가 부는 것으로, 이 순간 모든 인간은 알라 앞에 서게 됩니다.
"그것이 약속된 날이다"라는 표현은 이 날이 바로 불신자들에게 경고되었던 그 날이라는 의미입니다. 알라께서는 꾸란 곳곳에서 불신자들에게 심판의 날을 경고하셨고, 이제 그 경고가 현실로 이루어지는 날이 도래한 것입니다. 이 날은 불신자들에게는 공포와 형벌의 날이요, 의로운 자들에게는 보상과 영광의 날입니다.
이 나팔 소리는 단순한 소리가 아니라, 전 우주의 질서가 새롭게 재편되는 엄청난 사건의 시작을 알리는 신호입니다. 모든 인간은 자신의 행위에 대한 결과를 받기 위해 알라 앞에 서게 됩니다.
3) 교훈과 지혜:
- 이 구절은 인간에게 삶이 이 세상에서 끝나는 것이 아니라, 반드시 부활의 날이 올 것임을 상기시킵니다. 이는 인간으로 하여금 현세의 삶을 소중히 여기고, 그 행위에 책임감을 느끼게 합니다.
- 알라의 경고는 결코 헛되지 않으며, 반드시 실현됩니다. 이는 인간에게 경솔한 삶을 살지 말고, 알라의 명령과 금지를 준수하며 살아가도록 하는 동기부여가 됩니다.
- 부활의 날에 대한 믿음은 인간에게 정의에 대한 확신을 줍니다. 이 세상에서 악행을 저지르고도 처벌을 피한 자들이 있다면, 그들은 반드시 그날에 공정한 심판을 받게 될 것입니다. 이는 인간 사회에 공정함과 도덕성을 고취시키는 힘이 됩니다.
- 이 구절은 또한 알라의 자비를 상기시킵니다. 알라께서는 경고를 주심으로써 인간이 그날의 형벌을 피할 수 있는 기회를 주신 것입니다. 이는 인간에게 회개와 선행의 문이 항상 열려 있음을 알려주며, 알라의 자비에 대한 희망을 갖게 합니다.
📜 절 18-22 — 장 카프
번역 — 카프 20
장 카프 절 20 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 나팔이 울리니 그것이 바로 경고받은 경고의 날이라장 절 20/45 — 장 카프 ق (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 카프 듣기, 장 카프 번역, 장 카프 mp3, 장 카프 pdf. 절 18–22. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








