Сура Каф — Стих 23

1. Обяснение на думите в аята:

• „قَرِينُهُ“ (каринуху): неговият спътник – ангелът, който е прикрепен към човека и записва делата му.
• „مَا لَدَيَّ“ (ма ладайя): това, което е при мен – това, което съм записал и съхранявам.
• „عَتِيدٌ“ (‘атид): приготвено, налично, готово, без никакво намаляване или добавка.

1. Тълкуване на аята:

В Деня на възкресението, когато всеки човек бъде изправен пред своя Господ, ангелът, който е бил негов спътник и е записвал делата му, ще каже: „Това е записаното при мен – всичко, което този човек е извършил, е налично и приготвено, без нищо да липсва и без нищо да е добавено.“ Този запис съдържа всички дела – добри и лоши – точно и подробно, и е съхранен, готов да бъде представен. Никой не може да отрече или да скрие нещо от него, защото записът е точен и пълен.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни напомня, че всяко наше дело е записано и ще бъде представено пред нас. Това ни подтиква към искреност, отговорност и стремеж към добри дела.
• Той показва справедливостта на Аллах – никой няма да бъде онеправдан, защото записът е точен и пълен.
• Напомня ни, че сме под наблюдение и че ангелите записват всичко, което правим и казваме. Това ни учи на богобоязливост и самоконтрол.
• Дава ни надежда, че ако се покаем и вършим добро, делата ни ще бъдат записани в наша полза.
• Подтиква ни да четем Корана и да размишляваме над неговите значения, защото той ни разкрива реалността на отвъдния живот и ни напътства към пътя на спасението.