Qaf · 25/45
Terjemah Transliterasi — Surat Qaf
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ ۝٢٥
Mannaa`il lilkhayri mu`tadim mureeb
📖 Ing Basa Jawa
Hiya iku wong kang padha nyegah penggawe becik, padha nganiaya lan mamang agamne Allah

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ (mannā'in lil-khair): wong kang kerep banget ngalang-alangi utawa ora gelem ngetokake kabecikan, kalebu ora gelem nunaikake hak-hak kang diwajibake dening Allah, kayata zakat lan sedekah.
  • مُعْتَدٍ (mu'tadin): wong kang nglakoni kelaliman, nglanggar wates-wates kang wis ditemtokake dening Allah.
  • مُرِيبٍ (murīb): wong kang mamang utawa ragu-ragu, ora yakin marang agama lan janji-janji Allah.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah ngandhani marang loro malaikat, yaiku malaikat kang nggiring lan malaikat kang dadi saksi, supaya padha nyemplungake menyang neraka Jahanam wong-wong kang nduweni sipat-sipat ala. Wong-wong mau yaiku wong kang kerep banget nolak lan ngalang-alangi kabecikan, ora gelem ngetokake hak-hak kang kudu ditunaikake, kayata zakat lan liya-liyane. Dheweke uga wong kang nglakoni kelaliman, nglanggar wates-wates kang wis ditemtokake dening Allah, lan nganiaya para hamba Allah. Kajaba iku, dheweke dadi wong kang mamang, ragu-ragu marang agama, ora yakin marang janji lan ancaman Allah, sarta nganggep ana sesembahan liya saliyane Allah. Mula, Allah mrentahake supaya wong-wong kang kaya mangkono mau dicemplungake ing siksa neraka Jahanam kang banget abote.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita supaya aja dadi wong kang pelit lan ngalang-alangi kabecikan, nanging kudu dadi wong kang gelem menehi lan nunaikake kewajiban marang Allah lan marang sesama.
  • Kita kudu ngadohi sipat kelaliman lan nglanggar wates-wates Allah, amarga iku kalebu dosa gedhe kang bisa nggawa menyang neraka.
  • Kita kudu mantep lan yakin marang agama Islam, aja mamang utawa ragu-ragu marang janji lan ancaman Allah, amarga keraguan bisa ngrusak iman.
  • Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama kang ngajak marang kabecikan, keadilan, lan keyakinan kang teguh, mula kita kudu padha semangat nglakoni lan nyebarake kabecikan.
  • Kanthi mangerteni ancaman Allah marang wong-wong kang ala, kita dadi luwih wedi lan ngati-ati supaya ora tumindak kaya mangkono, sarta luwih tresna marang agama lan Al-Qur'an minangka pituduh urip.


📜 Ayat 23-27 — Surat Qaf

23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
Malaikat kang nyatheti dhawuh, "Kang kasebut ing buku iki lugune cathtan kang ana ing aku
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
(Nuli ana dhawuhing Allah marang Malaikat Malik kang jaga neraka) sarupane wong kafir kang nyulayani ing Allah padha cemplungna neraka jahannam
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
Hiya iku wong kang padha nyegah penggawe becik, padha nganiaya lan mamang agamne Allah
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
Kang padha mangeran marang liyane Allah, padha sira cemplungake ing siksa kang abot
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Kancane kang bareng dheweke uga kondho, "Dhuh Pangeran kawula, Paduka mboten pisan nasaraken nanging pun kafir piyambak ingkang narasaken
QafDhaptar Al-Quran
45Ayat
MeccanRevelation
25Ayat

Terjemah — Qaf 25

Surat Qaf Ayat 25 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Hiya iku wong kang padha nyegah penggawe becik, padha nganiaya…

Surat Ayat 25/45 — Surat Qaf ق (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Qaf Rungokna, Surat Qaf Terjemah, Surat Qaf mp3, Surat Qaf pdf. Ayat 23–27. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers