Каф · 29/45
Перевод Транслитерация — Каф
مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ۝٢٩
Maa yubaddalul qawlu ladaiya wa maaa ana bizal laamil lil`abeed
📖 На русском
И Мое Слово неизменно. И к Моим слугам никогда Я не позволю Малейшую несправедливость".

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ: لا يتغير القول الصادر عني، ولا يُستبدل، بل يمضي كما وعدت وأوعدت.
  • بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ: بمعنى أنني لست بمعذِّبٍ أحداً بغير جرم، ولا أظلم أحداً بنقص حسناته أو زيادة سيئاته.

التفسير:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: إن القول الصادر عنه سبحانه لا يتبدل ولا يتغير، فما وعد به عباده من ثواب وعقاب هو كائن لا محالة، لا يخلف الله وعده، ولا يبدل حكمه. فهو سبحانه القائل: "وتمت كلمة ربك صدقاً وعدلاً". فكل ما أخبر به من أمور الآخرة، ومن جزاء المحسنين والمسيئين، واقعٌ لا ريب فيه.

ثم ينفي الله عن نفسه الظلم، فيقول: "وما أنا بظلامٍ للعبيد"، أي: لست بمعذِّبٍ أحداً بذنب غيره، ولا بظالمٍ لأحدٍ بنقصان حسناته أو زيادة سيئاته، بل كل إنسانٍ إنما يُجزى بما كسبت يداه، ولا تزر وازرةٌ وزر أخرى. فالله تعالى أعدل العادلين، لا يظلم مثقال ذرة، وإن تك حسنةً يضاعفها، ويؤتِ من لدنه أجراً عظيماً.

الدعوة والترغيب:

أيها المؤمن، تأمل في هذا العدل الإلهي العظيم! إن ربك الذي خلقك ورزقك، هو الذي لا يظلمك أبداً، ولا يضيع لك عملاً صالحاً، بل يجازيك عليه أتم الجزاء وأوفاه. فإذا علمت أن الله لا يبدل قوله، وأن وعده حق، فاطمئن قلبه، وثق بوعد ربك، وأبشر بالخير إن أحسنت، وحاذر من الشر إن أسأت. فالله تعالى لا يظلم أحداً، وإنما الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بمعاصيهم. فاستقم على طاعة الله، واعلم أن كل ذرة خيرٍ وشرٍّ ستجدها يوم القيامة، فاغتنم حياتك في مرضاة الله، وكن من الذين يسمعون القول فيتبعون أحسنه، أولئك الذين هداهم الله وأولئك هم أولو الألباب.



📜 Аят 27-31 — Каф

27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
И здесь собрат твой скажет: "Владыка наш! Я не склонял его к грехам - Он сам блуждал в невежестве глубоком!"
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
(Аллах) ответит: "В Моем присутствии не пререкайтесь, Я вам до этого послал предупрежденье,
29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
И Мое Слово неизменно. И к Моим слугам никогда Я не позволю Малейшую несправедливость".
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
В тот День Мы Ад воспросим: "Сполна ль наполнен ты?" Ответит он: "А есть ли кто-нибудь еще? (Готов всегда принять я)".
31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
И вот для праведных приближен будет Рай И перестанет быть далеким.
КафУказатель Корана
45Аят
МекканскаяRevelation
29Аят

Перевод — Каф 29

Сура Каф Аят 29 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Мое Слово неизменно. И к Моим слугам никогда Я…

Сура Аят 29/45 — Каф ق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Каф Слушать, Каф Перевод, Каф mp3, Каф pdf. Аят 27–31. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.