Sura Kaf — Ajet 29

Značenje riječi:

• mā yubeddelul-kavl – Riječ se ne mijenja, ne zamjenjuje.
• ledeyye – kod Mene, u Mojoj blizini.
• bi zallāmin lil-'abīd – nepravedan prema robovima, onaj koji kažnjava bez grijeha ili povećava kaznu preko mjere.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava da je Njegova riječ konačna i nepromjenjiva. Ono što je odredio i rekao – ne mijenja se niti zamjenjuje. To se odnosi i na obećanje nagrade onima koji su činili dobro, i na prijetnju kaznom onima koji su činili zlo. Ništa ne može izmijeniti Allahovu odluku niti je zaustaviti.

Zatim Allah naglašava Svoju pravdu prema Svojim robovima: On nije nepravedan prema njima, niti ih kažnjava zbog grijeha drugih, niti im umanjuje nagradu za njihova dobra djela, niti im povećava kaznu preko onoga što su zaslužili. Svako će biti nagrađen ili kažnjen tačno prema onome što je uradio – nakon što mu je dokaz jasno dostavljen i opomena data. Niko neće biti kažnjen bez grijeha, niti će neko biti odgovoran za tuđe postupke.

Pouke iz ajeta:

• Veličina Allahove pravde: On ne čini zulum nikome, ni za trunku. Ovo ulijeva smirenost u srca vjernika – znaj da ćeš biti nagrađen za svako dobro i da nećeš biti kažnjen za ono što nisi uradio.
• Ozbiljnost Allahove riječi i odredbe: Ništa ne može promijeniti Allahovu odluku, pa se vjernik trudi da bude od onih o kojima je Allah rekao dobro.
• Strahopoštovanje prema Allahu: Pošto je riječ konačna i nema povratka, čovjek treba da živi svjesno da će se suočiti s tačnom pravdom – to ga podstiče na dobra djela i odvraća od grijeha.
• Ljubav prema Allahu: Kada vjernik spozna da je njegov Gospodar savršeno pravedan i da ne čini nikakvu nepravdu, njegovo srce se ispunjava ljubavlju i pouzdanjem u Njega, te se predaje Njegovoj volji s potpunim zadovoljstvom.