Suuratu Qaf — Aaya 29

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• "مَا يُبَدَّلُ": firti ko "wonaa wayletee" walla "wonaa wayneede".
• "الْقَوْلُ": konngol walla haala.
• "لَدَيَّ": ka am, e anndal am, walla e ñaawoore am.
• "بِظَلَّامٍ": wonaa jaggitiiɗo no feewi, wonaa tooñotooɗo.
• "لِّلْعَبِيدِ": wonande jeyaaɓe ɓen, wonande maccuɓe ɓen.

1. Firo aaye ndee:

Alla Seniiɗo O wi'i: konngol Makko ngal wonaa wayleede, kadi O wonaa tooñotooɗo jeyaaɓe Makko ɓen. Kala ko Alla fodi walla O hulɓinii, ngal fotaani wayleede. O yoŋkataa kadi e ñaawoore Makko, O ɓeydataa bone goɗɗo, O ustaanaa kadi moƴƴere goɗɗo. Kala neɗɗo yoŋketee ko e golle makko, tawa Alla tooñaani mo. O yoŋkataa goɗɗo e bakkaatu goɗɗo, kono O yoŋkata kala neɗɗo e ko o golli, caggal nde dalil yanii e makko. Ndee aaye ndee ko hulɓinirde e kadi ko hoolaare wonande ɓen gomɗimɓe: Alla ko Ñaawoowo nunɗuɗo, O fotaani tooñde hay e gooto.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee addani:

• Ndee aaye ndee no holliri wonde Alla ko Nunɗuɗo e Ñaawoowo, O tooñataa hay e gooto, ɗum noon no ɓeydira hoolaare e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.
• Nde no holliri wonde konngol Alla ngal wonaa wayleede, ɗum noon no ɓeydira hoolaare e fodoore Makko nden e hulɓinirde Makko nden.
• Nde no noddira neɗɗo yo o gollu moƴƴere, sabu kala ko o golli maa yoŋketee e mun, tawa Alla tooñataa mo.
• Nde no ittira kulol e ɓerɗe ɓen woni e hulde tooñe, sabu Alla wi'i O wonaa tooñotooɗo jeyaaɓe Makko ɓen.
• Nde no ɓeydira yiɗde Alla e nder ɓerɗe ɓen, sabu O nunɗi, O ñaawoore mum fotaani tooñde.