Surah Qaf — Câu Kinh 29

1. معاني الكلمات:

• "مَا يُبَدَّلُ": không bị thay đổi, không bị sửa đổi.
• "الْقَوْلُ": lời nói, ở đây ám chỉ lời hứa và lời cảnh báo của Allah.
• "لَدَيَّ": nơi Ta, tức là nơi Allah.
• "بِظَلَّامٍ": kẻ bất công, kẻ đối xử bất công.
• "لِّلْعَبِيدِ": đối với các bề tôi (loài người và jinn).

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah khẳng định rằng lời Ngài đã phán ra – bao gồm lời hứa ban thưởng cho người ngoan đạo và lời cảnh báo trừng phạt kẻ tội lỗi – sẽ không bao giờ bị thay đổi hay sửa đổi. Điều Ngài đã quyết định thì sẽ được thực hiện đúng như vậy, không ai có thể thay đổi hay phủ nhận. Và Ngài cũng khẳng định rằng Ngài không hề bất công với bất kỳ ai trong số các bề tôi của Ngài. Ngài không trừng phạt ai vì tội lỗi của người khác, cũng không trừng phạt ai mà không có lý do chính đáng. Ngài không làm giảm bớt phần thưởng cho những việc làm tốt của ai, cũng không thêm vào những điều xấu mà họ chưa từng làm. Ngài sẽ phán xét mỗi người dựa trên chính hành động của họ, sau khi đã gửi đến họ những bằng chứng rõ ràng và các vị sứ giả để cảnh báo. Vì vậy, bất cứ ai bị trừng phạt đều là do chính tội lỗi của mình, và bất cứ ai được ban thưởng đều là nhờ lòng thương xót và công lý của Ngài.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Allah là Đấng Công Bằng Tuyệt Đối: Ngài không bao giờ đối xử bất công với bất kỳ ai, dù chỉ bằng một chút nhỏ nhất. Điều này mang lại sự an tâm và công lý cho tất cả mọi người.
• Lời hứa của Allah là chân thật và không thể thay đổi: Điều này khuyến khích người có đức tin hãy tin tưởng và phó thác vào Ngài, đồng thời cảnh tỉnh những ai làm điều sai trái hãy quay về với con đường đúng đắn.
• Mỗi người chịu trách nhiệm về hành động của chính mình: Không ai phải gánh tội thay cho người khác. Đây là động lực để mỗi người tự cải thiện bản thân và sống tốt hơn.
• Islam là tôn giáo của công lý và lòng thương xót: Allah vừa công bằng trong việc thưởng phạt, vừa nhân từ khi ban thưởng nhiều hơn những gì con người xứng đáng. Điều này khiến trái tim người tin yêu mến và gắn bó với Islam hơn.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng cuộc sống này là tạm thời, và ngày phán xét là chắc chắn. Hãy chuẩn bị cho ngày đó bằng những việc làm tốt và tránh xa những điều xấu, vì lời phán quyết của Allah sẽ không bao giờ thay đổi.