スーラ カーフ — 節 29

### 語句の意味

• يُبَدَّلُ: 変更される、置き換えられる
• الْقَوْلُ: ここでは、アッラーが定めた約束や宣告（報いの言葉）
• لَدَيَّ: 私（アッラー）の御許で
• ظَلَّامٍ: 大いなる不正を行う者（強調形で「決して不正を行わない」ことを示す）
• لِلْعَبِيدِ: しもべたち（全被造物、特に人間）に対して

### 解説

この御言葉で、アッラーは復活の日におけるご自身の裁きの完全な正義を宣言されています。まず、「私の御許で、その言葉は変更されることはない」と述べられています。これは、アッラーが約束された報奨と懲罰は、いかなる形でも変わることなく、確実に実行されるという意味です。約束は守られ、警告もその通りに実現します。そこには、変更や遅延、取り消しは一切ありません。

次に、「私はしもべたちに対して、決して不正を行う者ではない」と続けられます。これは、アッラーが誰に対しても、罪のない者を罰したり、善行を減らしたり、悪行を過剰に罰したりすることは決してないという意味です。各人は自分の行いに対してのみ、完全に公平な報いを受けます。誰も他人の罪のために罰せられることはなく、また、どんな小さな善行も悪行も、正確に計量されて報われるのです。

この文脈では、復活の日における審判の厳粛さと、アッラーの裁きの完全な公正さが強調されています。アッラーは証拠を確立した上でのみ罰を与え、すべての行いに対して正当な報いを与えるお方です。

### この御言葉から得られる教訓と導き

1. アッラーの約束は絶対に変わらない: アッラーの約束は真実であり、必ず実現します。この確信は、信仰者の心に安定と信頼をもたらし、現世の試練や誘惑に揺らぐことなく、正しい道を歩み続ける力を与えます。
2. 完全なる正義への確信: この世では不正や不公平が見られることがありますが、来世においてアッラーは完全な正義で裁かれます。この確信は、不当な扱いを受けたときに忍耐し、復讐や恨みに走らず、アッラーに全てを委ねる心を育みます。
3. 個人の責任の重さ: 誰も他人の罪で罰せられないという教えは、各人が自分の行いに責任を持つことを示しています。これは、自分自身の行いを常に振り返り、改善しようとする努力を促します。
4. アッラーの慈悲への希望: アッラーは「不正を行う者ではない」と同時に、無限の慈悲を持つお方です。この二つの属性への理解は、恐怖と希望のバランスを保ち、罪を犯した後も絶望せずに悔悟へと導かれます。
5. 審判の日の現実性: この御言葉は、復活の日が確実に訪れ、その日に全てが明らかにされることを強く意識させます。この意識は、現世での行動を慎重にし、永遠の幸福のために努力する動機となります。