Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ — Tidak akan diubah atau diganti firman (ketetapan) yang telah ditetapkan.
- لَدَيَّ — Di sisi-Ku.
- بِظَلَّامٍ — Yang menganiaya (dengan kezaliman yang berlipat ganda).
Tafsir Ayat:
Firman Allah SWT dalam ayat ini menegaskan bahawa ketetapan dan keputusan yang telah ditetapkan oleh Allah SWT tidak akan berubah atau diganti sama sekali. Apa yang telah dijanjikan oleh Allah SWT, sama ada janji ganjaran kebaikan mahupun ancaman azab bagi kejahatan, pasti akan berlaku dengan sempurna. Tiada siapa yang dapat mengubah atau menghalang ketetapan tersebut kerana ia datang daripada Allah Yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui.
Allah SWT juga menafikan daripada diri-Nya sifat kezaliman terhadap hamba-hamba-Nya. Allah tidak akan menghukum seseorang tanpa sebab yang benar, tidak akan membebankan seseorang dengan dosa orang lain, dan tidak akan mengurangkan pahala kebaikan seseorang walaupun sebesar zarah. Setiap hamba akan dihisab dengan penuh keadilan berdasarkan apa yang telah mereka lakukan di dunia. Jika mereka berbuat baik, mereka akan mendapat balasan kebaikan, dan jika mereka berbuat jahat, mereka akan menerima balasan yang setimpal dengan kejahatan mereka.
Ayat ini menjadi jaminan keadilan mutlak Allah SWT pada hari kiamat kelak. Tiada seorang pun yang akan dizalimi, dan setiap amalan akan dibalas dengan tepat dan adil. Ini menunjukkan bahawa Allah SWT Maha Adil dalam segala ketetapan-Nya, dan tiada seorang hamba pun yang akan diperlakukan secara tidak adil di sisi-Nya.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, ayat ini memberikan kita keyakinan yang teguh bahawa keadilan Allah SWT itu sempurna dan mutlak. Maka, janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah, dan jangan pula kita merasa aman daripada azab-Nya. Setiap amalan kita akan diperhitungkan dengan teliti dan adil. Maka, marilah kita memperbanyakkan amal kebaikan dan menjauhi segala larangan-Nya, agar kita termasuk dalam golongan hamba-hamba yang beruntung di akhirat kelak. Sesungguhnya Allah SWT tidak pernah menganiaya hamba-Nya, tetapi kitalah yang sering menganiaya diri sendiri dengan perbuatan dosa dan maksiat.
📜 Ayat 27-31 — Surah Qaf
Terjemahan — Qaf 29
Surah Qaf Ayat 29 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "KeputusanKu itu tidak dapat diubah atau ditukar ganti, dan Aku…Surah Ayat 29/45 — Surah Qaf ق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Qaf Dengar, Surah Qaf Terjemahan, Surah Qaf mp3, Surah Qaf pdf. Ayat 27–31. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








