సూరా ఖాఫ్ — వచనం 29

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• مَا يُبَدَّلُ (మా యుబద్దలు): మార్చబడదు, మార్చబడేది కాదు.
• الْقَوْلُ (అల్-ఖౌలు): మాట, వాక్యం, వాగ్దానం.
• لَدَيَّ (లదయ్య): నా దగ్గర, నా సన్నిధిలో.
• بِظَلَّامٍ (బిజల్లామిన్): అత్యధికంగా అన్యాయం చేసేవాడను కాను.
• لِّلْعَبِيدِ (లిల్-అబీది): దాసులకు, సేవకులకు (ఇక్కడ మానవులను సూచిస్తుంది).

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు ఈ మాటల ద్వారా ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: నా సన్నిధిలో నేను చెప్పిన మాట, నేను ఇచ్చిన వాగ్దానం ఎన్నటికీ మార్చబడదు. ప్రతిఫలం ఇవ్వడంలోనూ, శిక్ష విధించడంలోనూ నేను ఎవరికీ అన్యాయం చేయను. ఒకరి పాపానికి మరొకరిని శిక్షించను; ప్రతి ఒక్కరికీ వారి స్వంత కర్మల ఆధారంగానే తీర్పు ఇస్తాను. మంచి పనులు చేసినవారి పుణ్యాలను తగ్గించనూ, చెడు పనులు చేసినవారి పాపాలను పెంచనూ. నేను నా దాసుల పట్ల ఎట్టి అన్యాయమూ చేయను; వారి స్వంత కర్మల ఫలితాన్ని మాత్రమే వారికి అందజేస్తాను.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ వాగ్దానం ఎన్నటికీ మారదని, ఆయన మాటలో ఎట్టి మార్పూ ఉండదని తెలుసుకోవడం — ఇది విశ్వాసుల హృదయాలకు భరోసా ఇస్తుంది.
• అల్లాహ్ ఎవరికీ అన్యాయం చేయడని గ్రహించడం — ఒకరి పాపానికి మరొకరు శిక్షింపబడరని, ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మలకు తామే బాధ్యులని అర్థమవుతుంది.
• న్యాయమైన తీర్పుదారుడు అల్లాహ్ ఒక్కడే అని విశ్వసించి, ఆయనపై పూర్తి నమ్మకం ఉంచడం మనకు ధైర్యాన్ని, ఓర్పును ఇస్తుంది.
• మంచి చేసినవారికి ప్రతిఫలం తప్పకుండా లభిస్తుందని, చెడు చేసినవారు శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరని తెలుసుకుని, మంచి పనులవైపు మరలడానికి ప్రేరణ కలుగుతుంది.
• ఈ ఆయత్ ఇస్లాం యొక్క న్యాయభావనను, దైవిక న్యాయాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది — ఇది ప్రతి మనిషిని ఆకర్షించే సుందరమైన సందేశం.