Qaf · 29/45
Fassara Rubutun sauti — Surah Qaf
مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ۝٢٩
Maa yubaddalul qawlu ladaiya wa maaa ana bizal laamil lil`abeed
📖 Da Hausa
"Ba a musanya magana a wuriNa, Kuma Ban zama Mai zãlunci ba ga bãyiNa."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ: Ba a canza magana a wurina ba, wato maganar da na yanke hukunci da ita ba ta canzawa.
  • ظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ: Mai zaluntar bayin da yawa, wato ba ni zalunci ga bayina ba.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar mai girma, Allah Madaukakin Sarki yana bayyana cewa maganarsa da hukuncinsa ba sa canzawa ko musanyawa. Duk abin da ya yanke na alheri ko sharri, na lada ko azaba, to lallai zai faru kamar yadda ya ce, ba wanda zai iya canza shi ko jinkirta shi. Kuma Allah ba ya zaluntar bayinsa ko kadan, domin ba ya azabtar da wani da laifin wani, kuma ba ya rage masa ladan ayyukansa na alheri, ba kuma ya kara masa azaba bisa laifinsa. A’a, sai dai ya yi musu cikakken sakamako bisa abin da suka aikata, daidai da adalcinSa. Idan sun yi alheri, sai ya saka musu da alheri, idan kuma suka yi sharri, sai ya azabtar da su bisa wannan sharri, bayan ya tabbatar da hujja a kansu.

Fannoni da Darussa Da Ake Ciro Daga Ayar:

  1. Tabbatar da Imani da Kaddara: Ayar tana karfafa imani da cewa duk abin da Allah ya yanke hukunci a kai, to lallai zai faru, ba wanda zai iya canza shi. Wannan yana sa mumini ya natsu kuma ya yarda da hukuncin Allah a cikin kowane hali.
  2. Adalcin Allah Madaukakin Sarki: Ayar tana nuna cewa Allah ba ya zaluntar kowa, kuma wannan yana sa mumini ya fahimci cewa duk wani abu da ya same shi na sharri, to saboda laifin da kansa ya aikata ne, ba don zaluncin Allah ba.
  3. Alhaki Kan Aiki: Ayar tana karfafa cewa kowane mutum zai dauki alhakinsa da kansa, ba wanda zai ɗauki nauyin wani. Wannan yana sa mutum ya himmatu wajen yin ayyukan alheri, kuma ya nisanci duk wani abu da zai jawo masa azaba.
  4. Rahama da Kyautatawa: Ayar tana nuna cewa Allah ba ya azabtar da bayinsa sai bayan ya tabbatar da hujja a kansu, kuma yana jinkirta azaba domin su tuba. Wannan yana nuna rahamar Allah ga bayinsa, wanda ke sa su so shi kuma su koma gare shi.
  5. Tsoron Azabar Allah: Sanin cewa maganar Allah ba ta canzawa, kuma azabarsa ba ta jinkiri ga masu laifi, yana sa mumini ya tsorata kuma ya kiyaye kansa daga abubuwan da suka haramta.


📜 Aya 27-31 — Surah Qaf

27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Abõkin haɗinsa ya ce: "Ya Ubangijinmu! Ban sanya shi girman kai ba, kuma amma ya kasance a cikin ɓata mai nĩsa."
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
Ya ce: "Kada ku yi husũma a wuriNa, alhãli Na gabãtar da ƙyacewa zuwa gare ku."
29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
"Ba a musanya magana a wuriNa, Kuma Ban zama Mai zãlunci ba ga bãyiNa."
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
Rãnar da Muke cẽwa ga Jahannama "Shin, kin cika?" Kuma ta ce: "Ashe, akwai wani ƙãri?"
31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
Kuma a kusantar dã Aljanna ga mãsu taƙawa, ba da nĩsa ba.
QafJerin Alqur'ani
45Aya
MeccanRevelation
29Aya

Fassara — Qaf 29

Surah Qaf Aya 29 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Ba a musanya magana a wuriNa, Kuma Ban zama Mai…

Surah Aya 29/45 — Surah Qaf ق (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Qaf Saurara, Surah Qaf Fassara, Surah Qaf mp3, Surah Qaf pdf. Aya 27–31. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers