คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات:
- مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ: لا يتغير الحكم الذي صدر مني، ولا يخلف وعدي أو وعيدي.
- وَظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ: بمعنى ظالمٍ للعباد، فصيغة "فَعَّال" هنا للمبالغة في نفي الظلم عن الله تعالى.
### تفسير الآية:
هذه الآية الكريمة تؤكد حقيقةً عظيمة من حقائق العدل الإلهي، فالله تعالى يخبرنا أن القول الصادر منه سبحانه لا يتبدل ولا يتغير، فما وعده للمتقين من جناتٍ ونعيمٍ ثابتٌ لا يزول، وما أوعده للظالمين من عذابٍ واقعٌ لا محالة، فلا كلمةً تُنسخ ولا حكمًا يُبدَّل.
ثم ينفي الله عن نفسه أيَّ ظلمٍ لعباده، فهو سبحانه ليس بظلامٍ لأحدٍ من خلقه، فلا يعذب أحدًا بذنب غيره، ولا ينقص من حسنات المحسنين شيئًا، ولا يزيد في سيئات المسيئين، بل يجازي كلَّ نفسٍ بما كسبت، بعد أن أقام عليهم الحجة وأرسل إليهم الرسل وأنزل الكتب. فهو عدلٌ في قضائه، رحيمٌ في حكمه، لا يظلم مثقال ذرةٍ في الأرض ولا في السماء.
### فوائد مستنبطة من الآية:
- عدل الله المطلق: هذه الآية تزرع في قلب المؤمن الثقةَ الكاملة بأن الله لا يظلم أحدًا، فيطمئن المظلومون إلى أن الله سينصفهم، ويخاف الظالمون من عدله الذي لا يفلت منه أحد.
- ثبات وعد الله: يتبين لنا أن وعد الله حقٌّ لا يتخلف، فالجنة حقٌّ والنار حقٌّ، وهذا يدفع المؤمن إلى الجدِّ في الطاعة والابتعاد عن المعصية.
- المسؤولية الفردية: الآية تُعلِّمنا أن كل إنسانٍ مسؤولٌ عن عمله، فلا يحمل أحدٌ ذنب أحد، وهذا يربي في النفس روحَ المسؤولية والاعتماد على النفس في فعل الخيرات.
- الرحمة المقرونة بالعدل: نتعلم أن الله جمع بين العدل والرحمة، فهو لا يظلم، بل يفيض برحمته على من تاب وأناب، وهذا يبعث في النفس الأملَ والرجاءَ في رحمة الله الواسعة.
- تهذيب النفوس: هذه الآية تدعو المؤمنين إلى التحلي بالعدل في معاملاتهم مع الناس، فإذا كان الله العدلُّ الكامل لا يظلم عباده، فكيف يليق بنا أن نظلم بعضنا بعضًا؟
📜 อายะฮฺ 27-31 — ซูเราะฮฺ กอฟ
คำแปล — กอฟ 29
ซูเราะฮฺ กอฟ อายะฮฺ 29 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พระดำรัสของข้า จะไม่ถูกเปลี่ยนแปลง ณ บัดนี้ และข้าก็มิได้เป็นผู้ยุติธรรมต่อปวงบ่าวของข้าเลยซูเราะฮฺ อายะฮฺ 29/45 — ซูเราะฮฺ กอฟ ق (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ กอฟ ฟัง, ซูเราะฮฺ กอฟ คำแปล, ซูเราะฮฺ กอฟ mp3, ซูเราะฮฺ กอฟ pdf. อายะฮฺ 27–31. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








