Sure Qaf — Vers 29

Bedeutung der Wörter:

• mā yubaddalu l-qaulu ladayya: Das Wort bei Mir wird nicht verändert oder ersetzt. Gemeint ist das Versprechen und die Androhung von Belohnung und Bestrafung, die festgelegt und unwiderruflich sind.
• wa mā ana bi-ẓallāmin lil-ʿabīd: Und Ich bin keiner, der den Dienern Unrecht tut. „Ẓallām“ ist eine Verstärkungsform und bedeutet hier, dass Allah überhaupt kein Unrecht zufügt, weder in geringem noch in großem Maße.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Diese edle Ayah trägt eine gewaltige Botschaft der Gerechtigkeit und Wahrheit. Allah der Erhabene teilt uns mit, dass Sein Wort und Sein Urteil feststehen und niemals geändert oder ersetzt werden. Was Er versprochen hat – sei es Belohnung für die Gläubigen oder Strafe für die Ungläubigen – das wird sicher eintreten. Es gibt keine Veränderung, keine Verzögerung und keinen Widerspruch in Seinen Entscheidungen. Sein Versprechen ist wahr und Seine Drohung ist ebenso wahr.

Dann folgt der zweite Teil der Ayah, der die absolute Gerechtigkeit Allahs betont: „Und Ich bin keiner, der den Dienern Unrecht tut.“ Allah bestraft niemanden für die Sünden eines anderen. Jeder Mensch wird nur für das zur Rechenschaft gezogen, was er selbst getan hat. Allah erhöht nicht die Sünden eines Menschen über das hinaus, was er verdient hat, und verringert nicht seine guten Taten. Er gibt jedem genau das, was ihm zusteht – nichts mehr und nichts weniger. Dies geschah, nachdem der Beweis gegen die Menschen aufgestellt wurde, indem Gesandte geschickt und Bücher offenbart wurden.

Diese Ayah ist eine Quelle der Beruhigung für die Gläubigen und eine Warnung für die Sünder. Sie zeigt uns, dass Allahs Gerechtigkeit vollkommen ist und dass niemand benachteiligt wird. Gleichzeitig ist sie ein Aufruf zur Verantwortung: Jeder von uns wird für seine eigenen Taten stehen. Niemand kann die Schuld auf andere abwälzen, und niemand wird für die Fehler anderer bestraft.

Eine Botschaft des Glaubens und der Hoffnung:

Diese Ayah erfüllt die Herzen der Gläubigen mit Vertrauen in Allahs Gerechtigkeit und Weisheit. Sie lehrt uns, dass Allah niemals ungerecht handelt – weder im Diesseits noch im Jenseits. Wenn wir also Gutes tun, werden wir dafür belohnt, und wenn wir Böses tun, tragen wir selbst die Verantwortung. Dies ist eine Einladung an jeden Menschen, über sein Leben nachzudenken und sich auf das zu konzentrieren, was ihm wirklich nützt: Glaube, gute Taten und die Hinwendung zu Allah. Denn Allah hat uns den Weg gezeigt, und Er ist der Gerechteste der Richter. Möge uns Allah helfen, zu denjenigen zu gehören, die Seine Barmherzigkeit erlangen und Seine Zufriedenheit erreichen.