စူရာ ကာဖ် အာယာသ် 29 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ငါအရှင်မြတ်အထံတော်၌ စကားပြောင်းလဲသည် ဟူ၍မရှိပြီ။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ကျွန်တို့အား မတရားပြုလုပ်တော်မူသော အရှင်လည်း မဟုတ်ပြီ။

ကာဖ် · 29/45

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ကာဖ်

مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Maa yubaddalul qawlu ladaiya wa maaa ana bizal laamil lil`abeed

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ငါအရှင်မြတ်အထံတော်၌ စကားပြောင်းလဲသည် ဟူ၍မရှိပြီ။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ကျွန်တို့အား မတရားပြုလုပ်တော်မူသော အရှင်လည်း မဟုတ်ပြီ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်။

မာ ယုဗဒ္ဒလု (مَا يُبَدَّلُ) — ပြောင်းလဲခြင်း မခံရပါ။
အလ်ကူလု (الْقَوْلُ) — စကားတော်၊ ကတိထားတော်မူချက်။
လဒိုင်ယာ (لَدَيَّ) — ငါ့အထံတော်တွင်၊ ငါ့ထံ၌။
ဗိဇလ္လာမိန် (بِظَلَّامٍ) — အလွန်အမင်း မတရားသော၊ မတရားစွာ ညှဉ်းပန်းသော။
လိလ်အဗီဒိ (لِلْعَبِيدِ) — ကျွန်များအတွက်၊ ငါ၏ကျွန်များအတွက်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ဖွင့်ဆိုချက်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိထံတော်မှ ထုတ်ပြန်ထားသော စကားတော်၊ ကတိထားတော်မူချက်များကို မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မှ ပြောင်းလဲနိုင်မည် မဟုတ်ကြောင်း မိန့်တော်မူသည်။ ကောင်းမှုပြုသူများအား ဆုလာဘ်ပေးမည်၊ မကောင်းမှုပြုသူများအား အပြစ်ဒဏ်ပေးမည်ဟူသော ကတိတော်သည် မည်သည့်အခါမျှ ပြောင်းလဲခြင်း မရှိပါ။ ထို့အပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ကျွန်များအား မတရားစွာ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်တော်မူသော အရှင်မဟုတ်ပါ။ အပြစ်မရှိဘဲ အပြစ်ပေးခြင်း၊ ကောင်းမှုပြုထားသူ၏ ကောင်းမှုများကို လျှော့ချခြင်း၊ မကောင်းမှုမပြုထားသူ၏ မကောင်းမှုများကို တိုးပွားစေခြင်းတို့ကို ပြုတော်မူမည် မဟုတ်ပါ။ လူသားတစ်ဦးစီသည် မိမိတို့ ကိုယ်တိုင် ပြုလုပ်ခဲ့သော လုပ်ရပ်များအတိုင်းသာ အစားပေးခြင်းကို ခံရမည်ဖြစ်သည်။ အပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်းသည် ထိုသူအပေါ် သက်သေအထောက်အထား ခိုင်လုံစွာ တည်ရှိပြီးမှသာ ဖြစ်သည်။ မည်သူတစ်ဦး၏ အပြစ်ကိုမျှ အခြားတစ်ဦးအပေါ် ပုံမချပါ။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်နှင့် စကားတော်သည် အမြဲတည်ကြည်ခိုင်မြဲပြီး မည်သည့်အခါမျှ ပြောင်းလဲခြင်း မရှိကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတမှု အပြည့်အဝရှိသော အရှင်ဖြစ်ပြီး မည်သူ့ကိုမျှ မတရားစွာ ညှဉ်းပန်းတော်မူမည် မဟုတ်ကြောင်း သိရှိနိုင်သည်။
လူတစ်ဦးစီသည် မိမိ၏ လုပ်ရပ်အတွက်သာ တာဝန်ရှိပြီး အခြားသူ၏ အပြစ်ကို မခံရမည်ဖြစ်သောကြောင့် ကောင်းမှုပြုရန် အားထုတ်သင့်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ခွင့်လွှတ်တော်မူသော အရှင်၊ ကရုဏာတော်ရှင် ဖြစ်တော်မူသောကြောင့် မျှော်လင့်ချ

📜 အာယာသ် 27-31 — စူရာ ကာဖ်

27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

၎င်း၏အဖော်(ရှိုင်တွာန် မိစ္ဆာကောင်)ကပြောဆို(လျှောက်ထား)ပေမည်။ အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၊ ကျွန်တော်မျိုးသည် ၎င်းအား ဆိုးသွမ်းမိုက်ကန်းစေခဲ့သည် မဟုတ်ပါ။ စင်စစ်မှာ ၎င်းကိုယ်တိုင်သည်ပင်လျှင် ဝေးလံစွာသော လမ်းမှ�းမှု၌ ရှိနေခဲ့ပါသည်။

28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ

ထိုအရှင်မြတ်သည် မိန့်ကြားတော်မူပေမည်။အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏အထံတော်၌ အငြင်းအခုံ မပြုကြကုန်လင့်။ အမှန်စင်စစ်မှာမူကား ငါအရှင်မြတ်သည် (ပြစ်ဒဏ်နှင့်စပ်လျဉ်း၍) ချိန်းဆိုချက်ကို အသင်တို့ထံသို့ တင်ကြို ပို့နှင့်တော်မူခဲ့ပြီးဖြစ်၏။

29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ

(အို-နဗီတမန်တော် အသင်သည် သတိရစေပါလေ။) အကြင်နေ့တွင် ငါအရှင်မြတ်သည် ‘ဂျဟန္နမ်’ ငရဲဘုံကို အသင်သည် ပြည့်လေပြီလောဟု မိန့်ကြားတော်မူမည်။ ထိုအခါယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံက ‘နောက်ထပ်ရှိပါသေးသလော’ ဟုလျှောက်ထားပေမည်။

31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ

ထိုမှတစ်ပါး ‘ဂျန္နတ်’ သုခဘုံသည် မွတ္တကီ သူတော်စင်များအနီးသို့ ယူလာခြင်းကို ခံရပေမည်။ (ယင်း’ဂျန္နတ်’သုခဘုံမှာ) ဝေးကွာလှမည် မဟုတ်ပေ။

← အာယာသ် 28 📖 ကာဖ် အာယာသ် 30 →

ကာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

45အာယာသ်

MeccanRevelation

29အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ကာဖ် 29

စူရာ ကာဖ် အာယာသ် 29 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ငါအရှင်မြတ်အထံတော်၌ စကားပြောင်းလဲသည် ဟူ၍မရှိပြီ။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ကျွန်တို့အား မတရားပြုလုပ်တော်မူသော အရှင်လည်း မဟုတ်ပြီ။

စူရာ အာယာသ် 29/45 — စူရာ ကာဖ် ق (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ကာဖ် နားထောင်, စူရာ ကာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ ကာဖ် mp3, စူရာ ကာဖ် pdf. အာယာသ် 27–31. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.