Soera Qaf — Vers 29

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يُبَدَّلُ: veranderd of gewijzigd worden.
• لَدَيَّ: bij Mij, in Mijn oordeel.
• ظَلَّامٍ: zeer onrechtvaardig, iemand die veel onrecht aandoet.
• لِلْعَبِيدِ: voor de dienaren (de mensen).

Uitleg van de vers:

Dit is een uitspraak van Allah op de Dag des Oordeels, waarin Hij Zijn rechtvaardigheid en de onveranderlijkheid van Zijn besluit bevestigt. De betekenis is: "Het woord dat bij Mij is vastgesteld, wordt niet veranderd of gewijzigd." Dat wil zeggen: wat Allah heeft bepaald aan beloning voor de gehoorzamen en straf voor de ongehoorzamen, is definitief en onherroepelijk. Niemand kan dat oordeel veranderen, en geen enkele voorspraak kan datgene wijzigen wat Allah heeft vastgesteld voor degenen die Zijn boodschappers hebben ontkend en Zijn geboden hebben overtreden.

Vervolgens zegt Allah: "En Ik ben niet onrechtvaardig jegens de dienaren." Dit betekent dat Allah niemand straft voor de zonde van een ander, en dat Hij niemand tekortdoet in zijn rechten. Hij vermindert de goede daden van niemand, en Hij vergroot de slechte daden van niemand. Integendeel, Hij beloont en straft precies naar wat iemand heeft verdiend, zonder ook maar een greintje onrecht. Als iemand gestraft wordt, is dat uitsluitend vanwege zijn eigen daden, nadat het bewijs tegen hem is gevestigd.

Deze vers is een bron van troost en hoop voor de gelovige, want het bevestigt dat Allah volmaakt rechtvaardig is. Hij behandelt Zijn dienaren niet met onrecht, maar met wijsheid en barmhartigheid. Tegelijkertijd is het een waarschuwing voor de zondaar dat het besluit van Allah onveranderlijk is, en dat niemand aan Zijn oordeel kan ontsnappen. Het is dus een oproep om terug te keren naar Allah, berouw te tonen en goede daden te verrichten, want Allah is Degene Die de beloning van de weldoeners nooit verloren laat gaan.

Dit is een grote geruststelling voor degenen die streven naar het welbehagen van Allah: zij weten dat hun inspanningen niet tevergeefs zijn, en dat Allah hen zal belonen met het beste wat zij hebben gedaan. En voor degenen die zich vergissen, is er nog tijd om terug te keren, want Allah is Barmhartig en vergeeft wie oprecht berouw toont.