Qaf · 29/45
Terjemah Transliterasi — Qaf
مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ۝٢٩
Maa yubaddalul qawlu ladaiya wa maaa ana bizal laamil lil`abeed
📖 Arti Bahasa Indonesia
Keputusan di sisi-Ku tidak dapat diubah dan Aku sekali-kali tidak menganiaya hamba-hamba-Ku

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • مَا يُبَدَّلُ : Tidak akan diubah atau diganti.
  • الْقَوْلُ : Perkataan atau keputusan.
  • لَدَيَّ : Di sisi-Ku.
  • ظَلَّامٍ : Maha Menganiaya atau Maha Menzalimi.
  • لِلْعَبِيدِ : Terhadap hamba-hamba (manusia).

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan dalam ayat yang mulia ini bahwa keputusan dan janji-Nya bersifat pasti dan tidak akan pernah berubah. Apa yang telah Allah tetapkan berupa balasan kebaikan bagi orang-orang yang beriman dan bertakwa, serta hukuman bagi orang-orang yang durhaka, semuanya akan terlaksana dengan sempurna tanpa ada pengurangan, penambahan, atau pergantian sedikit pun. Ini menunjukkan betapa agungnya keadilan dan kekuasaan Allah.

Kemudian Allah menegaskan bahwa Dia sama sekali bukanlah Tuhan yang menzalimi hamba-hamba-Nya. Allah tidak akan menghukum seseorang karena dosa orang lain, tidak akan mengurangi pahala kebaikan mereka, dan tidak pula menambah siksa melebihi kadar kesalahan yang mereka perbuat. Setiap jiwa akan dibalas sesuai dengan amal perbuatannya sendiri setelah tegaknya hujjah (bukti) atas dirinya di dunia melalui para rasul dan kitab-kitab suci.

Ayat ini memberikan ketenangan yang luar biasa bagi hati seorang mukmin. Bahwa keadilan Allah itu mutlak dan sempurna. Tidak ada satu pun perbuatan baik yang sia-sia di sisi-Nya, dan tidak ada satu pun kezaliman yang luput dari pembalasan-Nya. Maka berbahagialah orang-orang yang beramal saleh, karena mereka akan menuai kebaikan yang berlipat ganda. Dan sungguh merugilah orang-orang yang bermaksiat, karena mereka akan menuai akibat dari perbuatan mereka sendiri.

Sebagai seorang muslim, kita patut bersyukur karena memiliki Tuhan yang Maha Adil lagi Maha Bijaksana. Keputusan-Nya adalah yang terbaik, dan janji-Nya adalah kepastian. Maka berpegang teguhlah pada agama Allah, perbanyaklah amal kebaikan, dan jauhilah segala larangan-Nya. Karena sesungguhnya hari pembalasan itu pasti datang, dan Allah tidak akan pernah mengingkari janji-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.



📜 Ayat 27-31 — Qaf

27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Yang menyertai dia berkata (pula): "Ya Tuhan kami, aku tidak menyesatkannya tetapi dialah yang berada dalam kesesatan yang jauh".
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
Allah berfirman: "Janganlah kamu bertengkar di hadapan-Ku, padahal sesungguhnya Aku dahulu telah memberikan ancaman kepadamu".
29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Keputusan di sisi-Ku tidak dapat diubah dan Aku sekali-kali tidak menganiaya hamba-hamba-Ku
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
(Dan ingatlah akan) hari (yang pada hari itu) Kami bertanya kepada jahannam: "Apakah kamu sudah penuh?" Dia menjawab: "Masih ada tambahan?"
31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
Dan didekatkanlah surga itu kepada orang-orang yang bertakwa pada tempat yang tiada jauh (dari mereka).
QafIndeks Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
29Ayat

Terjemah — Qaf 29

Surat Qaf Ayat 29 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Keputusan di sisi-Ku tidak dapat diubah dan Aku sekali-kali tidak…

Surat Ayat 29/45 — Qaf ق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Qaf Dengarkan, Qaf Terjemah, Qaf mp3, Qaf pdf. Ayat 27–31. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu