카프 · 29/45
번역 로마자 — 장 카프
مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ۝٢٩
Maa yubaddalul qawlu ladaiya wa maaa ana bizal laamil lil`abeed
📖 한국어 의미
내가 내린 선고는 변경되지 않노라 내가 내 종들에게 부당하 지 않을 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ: القول هنا هو الوعد والوعيد الذي سبق به الحكم من الله، أي لا يتغير ولا يتبدل.
  • ظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ: ظَلَّام صيغة مبالغة، أي ليس من صفاته أن يظلم أحداً من عباده أبداً، لا بنقص حسناتهم ولا بزيادة سيئاتهم.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في سياق الحديث عن يوم القيامة والحساب: إن القول الذي صدر عني قد حُسم وقُضي، فلا يُغيَّر ولا يُبدَّل، فما وعدتُ به من ثواب للمؤمنين وما أوعدتُ به من عقاب للكافرين هو أمر محتوم لا رجعة فيه ولا تبديل. والله تعالى ليس بظلامٍ لعبيده، فهو لا يعذب أحداً بذنب غيره، ولا ينقص من حسنات أحد شيئاً، ولا يزيد في سيئات أحد، بل يجازي كل إنسان بما كسبت يداه، بعد أن قامت عليه الحجة بالرسل والكتب. فمن عمل صالحاً فلها، ومن عمل سوءاً فعليها، والله عادل لا يظلم مثقال ذرة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تبعث الطمأنينة في قلب المؤمن، فالله تعالى عدل لا يظلم أحداً، فكل إنسان سيجد جزاء عمله كاملاً غير منقوص، وهذا يدفع المسلم إلى الإخلاص في العمل والثقة بعدل الله.
  • فيها تأكيد على أن الله لا يؤاخذ أحداً بذنب أحد، فكل نفس بما كسبت رهينة، وهذا يربي في النفس روح المسؤولية الفردية والعدل في التعامل مع الآخرين.
  • تدل على أن وعيد الله ووعده حق لا يتبدل، فينبغي للعبد أن يأخذ بوعده سبحانه بالثواب فيعمل بطاعته، ويخاف من وعيده فيجتنب معصيته.
  • فيها إظهار لكمال عدل الله ورحمته، فهو لا يعذب أحداً إلا بعد قيام الحجة عليه، وهذا من تمام رحمته وعدله في خلقه.


📜 절 27-31 — 장 카프

27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
그의 동반자가 주여 제가 그를 죄악으로 유혹하지 아니했으며그 스스로 크게 방황하였나이다
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
하나님이 말씀하사 내 앞에 서 서로가 논쟁하지 말라 이미 내가 너희에게 경고했노라
29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
내가 내린 선고는 변경되지 않노라 내가 내 종들에게 부당하 지 않을 것이라
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
어느날 하나님께서 만원인가라고 지옥에 물으니 아직 더하여 을 자가 있나이까 라고 말하더라
31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
그러나 의로운 자들에게는 친국이 멀지 아니 했으니
카프꾸란 목록
45
MeccanRevelation
29

번역 — 카프 29

장 카프 절 29 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 내가 내린 선고는 변경되지 않노라 내가 내 종들에게 부당하 지…

장 절 29/45 — 장 카프 ق (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 카프 듣기, 장 카프 번역, 장 카프 mp3, 장 카프 pdf. 절 27–31. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers