Каф · 28/45
Перевод Транслитерация — Каф
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ ۝٢٨
Qaala laa takhtasimoo ladaayya wa qad qaddamtu ilaikum bilwa`eed
📖 На русском
(Аллах) ответит: "В Моем присутствии не пререкайтесь, Я вам до этого послал предупрежденье,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَدَيَّ: عندي وفي حضرتي.
  • قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ: سبق أن أنذرتكم وحذّرتكم في الدنيا على ألسنة رسلي من عاقبة الكفر والمعصية.

التفسير:

يقول الله تعالى لأهل النار يوم القيامة وهم يختصمون ويتخاصمون فيما بينهم، كلٌّ يلقي باللوم على الآخر: لا تختصموا عندي اليوم، فلا فائدة من هذا الخصام، ولن يغني عنكم شيئاً، فالأمر قد حُسم، والقضاء قد نُفذ، ولا مجال للرجوع أو الاعتذار. فقد سبق أن أنذرتكم في الدنيا وحذّرتم على ألسنة رسلي من عذابي ووعيدي لمن كفر بي وعصاني، فلم تستجيبوا، واليوم لا ينفعكم الندم ولا الخصام.

إن هذا الموقف العظيم يذكّرنا برحمة الله بنا في الدنيا، إذ لم يُهلكنا دون إنذار، بل أرسل إلينا الرسل وأنزل الكتب، وبيّن لنا طريق الهداية والضلال، وجعل لنا فرصة للتوبة والرجوع إليه قبل فوات الأوان. فما أعظم رحمة الله وما أعدله! فهو لا يعذب أحداً إلا بعد قيام الحجة عليه.

فلنغتنم حياتنا قبل مماتنا، ولنستجب لنداء ربنا في الدنيا قبل أن نندم حيث لا ينفع الندم، ولنجعل من هذه الآية عبرة لنا، فنسارع إلى الطاعات، ونجتنب المعاصي، ونحذر من يومٍ تُبلى فيه السرائر، وتُحاسب فيه النفوس على ما قدّمت. فاللهم اجعلنا ممن يستمعون القول فيتبعون أحسنه، ولا تجعلنا من أهل الخصام يوم لقائك.



📜 Аят 26-30 — Каф

26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
И измышлял других богов к Аллаху, - Предать его жестокой каре!"
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
И здесь собрат твой скажет: "Владыка наш! Я не склонял его к грехам - Он сам блуждал в невежестве глубоком!"
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
(Аллах) ответит: "В Моем присутствии не пререкайтесь, Я вам до этого послал предупрежденье,
29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
И Мое Слово неизменно. И к Моим слугам никогда Я не позволю Малейшую несправедливость".
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
В тот День Мы Ад воспросим: "Сполна ль наполнен ты?" Ответит он: "А есть ли кто-нибудь еще? (Готов всегда принять я)".
КафУказатель Корана
45Аят
МекканскаяRevelation
28Аят

Перевод — Каф 28

Сура Каф Аят 28 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Аллах) ответит: "В Моем присутствии не пререкайтесь, Я вам до…

Сура Аят 28/45 — Каф ق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Каф Слушать, Каф Перевод, Каф mp3, Каф pdf. Аят 26–30. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.