Каф · 28/45
Перевод Транслитерация — Сура Каф
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ ۝٢٨
Qaala laa takhtasimoo ladaayya wa qad qaddamtu ilaikum bilwa`eed
📖 На русском
(Аллах) ответит: "В Моем присутствии не пререкайтесь, Я вам до этого послал предупрежденье,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— لَا تَخْتَصِمُوا («не препирайтесь»): не спорьте и не пререкайтесь друг с другом.

— لَدَيَّ («предо Мной»): то есть передо Мной, в Моём присутствии, в месте расчёта.

— قَدَّمْتُ إِلَيْكُم («Я заранее довёл до вас»): Я ранее ниспослал вам и предупредил вас.

— بِالْوَعِيدِ («угрозу»): предупреждение о наказании, которым устрашали посланники.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах говорит в День Суда тем, кто спорит и препирается, пытаясь оправдаться: «Не препирайтесь предо Мной сегодня — в этом уже нет никакой пользы, и ваши споры ничего не изменят. Ведь Я ещё в земной жизни заранее довёл до вас Своё предупреждение через посланников: они возвещали вам о суровом наказании, уготованном тому, кто не уверовал в Меня и ослушался Меня. Вы были предупреждены, вам был дан срок и возможность одуматься, но вы не вняли».

Смысл аята в том, что в Судный день оправдания и пререкания бесполезны: довод уже был установлен заранее, предупреждение уже дошло, и теперь остаётся лишь справедливый расчёт. Это напоминание каждому из нас: пока мы живы, двери покаяния открыты, и лучше поспешить к добру, чем откладывать, пока не станет поздно.

  1. Наставление:

Этот аят мягко пробуждает сердце: Аллах не оставляет Своих рабов без предупреждения — Он посылает им весть и даёт время. Так воспользуемся же этим временем, обратимся к Нему с искренним покаянием, будем держаться Его пути и не откладывать добро на завтра. Поистине, милость Аллаха широка, и Он радуется возвращению Своего раба к Нему.



📜 Аят 26-30 — Сура Каф

26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
И измышлял других богов к Аллаху, - Предать его жестокой каре!"
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
И здесь собрат твой скажет: "Владыка наш! Я не склонял его к грехам - Он сам блуждал в невежестве глубоком!"
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
(Аллах) ответит: "В Моем присутствии не пререкайтесь, Я вам до этого послал предупрежденье,
29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
И Мое Слово неизменно. И к Моим слугам никогда Я не позволю Малейшую несправедливость".
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
В тот День Мы Ад воспросим: "Сполна ль наполнен ты?" Ответит он: "А есть ли кто-нибудь еще? (Готов всегда принять я)".
КафУказатель Корана
45Аят
МекканскаяНиспослание
28Аят

Перевод — Каф 28

Сура Каф Аят 28 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Аллах) ответит: "В Моем присутствии не пререкайтесь, Я вам до…

Сура Аят 28/45 — Сура Каф ق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Каф Слушать, Сура Каф Перевод, Сура Каф mp3, Сура Каф pdf. Аят 26–30. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.