Surah Qaf — Talata 29

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ – Ang salita o pangako ay hindi nababago o napapalitan.
• لَدَيَّ – Sa Aking harapan o sa Akin.
• ظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ – Mapaggawang ng kawalang-katarungan sa mga alipin (mga nilalang).

Paliwanag ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, ipinapahayag ng Allah na ang Kanyang salita at pangako ay hindi nababago o napapalitan. Ang Kanyang hatol ay tiyak at hindi maaaring baguhin ng sinuman. Hindi rin Niya pinaparusahan ang sinuman dahil sa kasalanan ng iba, bagkus ang bawat tao ay mananagot sa kanyang sariling mga gawa. Hindi Siya nagpapataw ng parusa sa sinuman nang walang katwiran, at hindi Niya binabawasan ang kabutihan ng sinuman o dinadagdagan ang kasamaan ng sinuman nang walang katarungan. Sa halip, gagantihan Niya ang bawat isa ayon sa kanilang ginawa—ang gumawa ng mabuti ay tatanggap ng gantimpala, at ang gumawa ng masama ay haharap sa kaparusahan, matapos na maitatag ang katibayan laban sa kanila.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang katarungan ng Allah ay perpekto at ganap—walang sinuman ang magagawan ng kamalian sa Kanyang paghuhukom, kaya't mapanatag ang puso ng mananampalataya na ang kabutihan ay hindi masasayang.
2. Ang bawat tao ay may pananagutan sa kanyang sariling mga gawa, kaya't dapat nating pagbutihin ang ating sarili at huwag sisihin ang iba sa ating mga pagkukulang.
3. Ang pangako ng Allah ay tiyak at hindi nababago, kaya't dapat tayong magtiwala sa Kanyang mga pangako ng gantimpala para sa mga matutuwid at babala sa mga makasalanan.
4. Ang kaalamang ito ay nag-uudyok sa atin na magsikap sa pagsunod sa Allah at lumayo sa mga kasalanan, sapagkat ang Kanyang paghuhukom ay walang kinikilingan at puno ng katarungan.