Kaf · 29/45
Përkthim Transliterim — Surja Kaf
مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ۝٢٩
Maa yubaddalul qawlu ladaiya wa maaa ana bizal laamil lil`abeed
📖 Në Shqip
Fjala Ime nuk ndryshohet dhe Unë nuk jam zullumqar i robërve të Mi”.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ – Fjala ime nuk ndryshohet, as nuk zëvendësohet; ajo që kam vendosur mbetet e pandryshueshme.
  • ظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ – Padrejtësi ndaj robërve; dmth. nuk i dënoj ata pa faj, as nuk u shtoj dënimin mbi atë që meritojnë.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar njofton se fjala e Tij është e vendosur dhe e pandryshueshme; ajo që ka premtuar për shpërblim dhe dënim do të ndodhë patjetër, pa asnjë ndryshim apo zëvendësim. Ai nuk e tërheq fjalën e Tij, as nuk e vonon atë nga koha e caktuar. Më pas, Ai e pastron Veten nga çdo padrejtësi ndaj robërve të Tij, duke thënë se nuk i dënon ata për mëkatet e të tjerëve, as nuk u shton dënimin mbi atë që meritojnë, as nuk u pakëson shpërblimin e veprave të mira. Përkundrazi, Ai i shpërblen ata sipas veprave të tyre: kush bën mirë, merr mirësi; kush bën keq, merr dënim të drejtë, pasi që argumenti është ngritur kundër tyre nëpërmjet të dërguarve dhe librave të shenjtë. Pra, dënimi vjen vetëm pas drejtësisë së plotë dhe provës së qartë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se premtimi i Allahut është i sigurt dhe i pandryshueshëm, prandaj duhet të jemi të bindur se çdo gjë që Ai ka premtuar do të ndodhë – qoftë shpërblim apo dënim.
  2. Ajeti na jep qetësi shpirtërore, sepse na tregon se Allahu nuk është i padrejtë me asnjë rob të Tij; Ai është i drejtë në çdo vendim dhe gjykim, dhe kjo na bën t'i besojmë Atij plotësisht.
  3. Na nxit që të marrim përgjegjësi për veprat tona personale, sepse secili do të përgjigjet vetëm për atë që ka bërë – asnjë nuk do të mbajë barrën e tjetrit.
  4. Ajeti na frymëzon të pendohemi dhe të kthehemi te Allahu para se të vijë dita kur fjala e Tij do të realizohet, sepse pasi të vijë ajo ditë, nuk do të ketë kthim mbrapsht.


📜 Ajet 27-31 — Surja Kaf

27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
E, shoku i tij do të thotë: “O Zoti ynë, unë nuk e kam mashtruar atë, por ai vet ka qenë në humbje të madhe”.
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
Atyre (Perëndia) do t’ju thotë: “Mos u grindni para Meje, Unë ju kam lajmëruar premtimin (dënimin),
29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Fjala Ime nuk ndryshohet dhe Unë nuk jam zullumqar i robërve të Mi”.
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
Në Ditën kur do ta pyesin xhehennemin: “A u mbushe?” e ai, përgjigjet: “A ka edhe më?”
31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
E, xhenneti do t’u afrohet besimtarëve, jo larg.
KafIndeksi i Kuranit
45Ajet
MeccanRevelation
29Ajet

Përkthim — Kaf 29

Surja Kaf Ajet 29 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Fjala Ime nuk ndryshohet dhe Unë nuk jam zullumqar i…

Surja Ajet 29/45 — Surja Kaf ق (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Kaf Dëgjo, Surja Kaf Përkthim, Surja Kaf mp3, Surja Kaf pdf. Ajet 27–31. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers