Каф · 29/45
Аударма Транслитерация — Каф сүресі
مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ۝٢٩
Maa yubaddalul qawlu ladaiya wa maaa ana bizal laamil lil`abeed
📖 Қазақ тілінде
Менің алдымда сөз өзгертілмейді әрі Мен құлдарға әділетсіздік етуші емеспін», -дейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مَا يُبَدَّلُ — өзгертілмейді, ауыстырылмайды.
  • الْقَوْلُ — сөз, уәде, үкім.
  • لَدَيَّ — Менің қасымда, Менің алдымда.
  • بِظَلَّامٍ — әділетсіз, зұлымдық етуші (мұнда «ешкімге зұлымдық жасамаймын» деген мағынада).
  • لِّلْعَبِيدِ — құлдарға, яғни барлық жаратылғандарға, пенделерге.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта Өзінің әділдігі мен уәдесінің өзгермейтіндігін баяндайды. Менің қасымда айтылған сөз — яғни сый мен жаза туралы берілген уәде — ешқашан өзгертілмейді, ол мүлтіксіз орындалады. Сондай-ақ Алла Өзінің пенделеріне ешбір зұлымдық жасамайтынын хабарлайды: Ол ешкімді басқаның күнәсі үшін жазаламайды, жақсылықтарын кемітпейді, жамандықтарын арттырмайды. Керісінше, әркімге өз істеген ісіне қарай әділдікпен жаза немесе сый береді. Адамдарға дәлел-мүмкіндік берілгеннен кейін ғана жауапкершілік жүктеледі. Бұл — Алланың шексіз әділдігі мен рақымының көрінісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла Тағаланың уәдесі — сый да, жаза да — мүлтіксіз орындалады, ол ешқашан өзгермейді. Бұл мүміннің жүрегіне сенімділік пен тыныштық береді.
  • Алла ешкімге әділетсіздік жасамайды. Бұл — Оның рақымы мен әділдігіне деген сенімді нығайтады.
  • Әр адам өз ісі үшін ғана жауап береді, басқаның күнәсі үшін жазаланбайды. Бұл әділеттілік принципін ұғындырады.
  • Алланың әділдігіне сену адамды жақсылыққа құлшындырып, жамандықтан сақтандырады.
  • Бұл аят Алланың шексіз мейірімі мен даналығын танып, Оған шынайы құлшылық етуге шақырады.


📜 Аят 27-31 — Каф сүресі

27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Оның серігі: «Раббымыз! Мен оны күнәға батырып адастырған жоқпын, керісінше оның өзі ұзақ адасуда болды», дейді
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
Ол Аллаһ : «Менің алдымда дауласпаңдар. Мен сендерге алдын ала ескерткенмін
29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Менің алдымда сөз өзгертілмейді әрі Мен құлдарға әділетсіздік етуші емеспін», -дейді
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
Сол күні Біз Жаһаннамға: «Толдың ба?» дейміз. Ал ол: «Тағы да бар ма?» дейді
31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
Ал, тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылар үшін жәннат жақындатылып, олардан алыс болмайды
КафҚұран тізімі
45Аят
MeccanRevelation
29Аят

Аударма — Каф 29

Каф сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Менің алдымда сөз өзгертілмейді әрі Мен құлдарға әділетсіздік етуші емеспін»,…

Сүресі Аят 29/45 — Каф сүресі ق (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Каф сүресі Тыңда, Каф сүресі Аударма, Каф сүресі mp3, Каф сүресі pdf. Аят 27–31. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers