Qaf · 29/45
Traduction Translittération — Qaf
مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ۝٢٩
Maa yubaddalul qawlu ladaiya wa maaa ana bizal laamil lil`abeed
📖 Sens en Français
Chez Moi, la parole ne change pas; et Je n'opprime nullement les serviteurs».
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ : La parole émanant de Moi n'est ni modifiée, ni changée ; ce que J'ai décrété s'accomplit inéluctablement.
  • بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ : Je ne suis point injuste envers Mes serviteurs, Je ne les châtie pas sans faute commise, ni ne leur inflige une peine au-delà de leur péché.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah, exalté soit-Il, informe que Sa parole est immuable et définitive ; rien ne peut la modifier, la remplacer ou la contredire. Ce qu'Il a promis de récompense ou de châtiment s'accomplira sans faille, car Sa promesse est véridique et Son décret est irrévocable. Ensuite, Il écarte de Lui toute forme d'injustice envers Ses serviteurs : Il ne châtie personne pour le péché d'autrui, ne diminue point les bonnes actions de quiconque, ni n'augmente les mauvaises actions de personne. Bien au contraire, Il rétribue chaque âme selon ce qu'elle a acquis, après avoir établi la preuve contre elle et l'avoir avertie par Ses messagers. Ainsi, le Jour de la Résurrection, les créatures seront jugées avec une parfaite équité, sans la moindre lésion.

Enseignements tirés de la parole divine :

  • L'immutabilité de la parole d'Allah inspire au croyant une confiance absolue en Ses promesses et Ses menaces ; il sait que rien ne peut entraver l'accomplissement de Sa volonté.
  • La justice divine est parfaite et absolue ; Allah ne lèse personne, ce qui remplit le cœur du croyant de quiétude et de sérénité face aux épreuves de la vie.
  • Cette certitude pousse le serviteur à s'empresser vers les bonnes œuvres et à s'éloigner des péchés, sachant que chaque action sera rétribuée avec exactitude.
  • La miséricorde d'Allah et Sa justice se conjuguent pour offrir à l'humanité un équilibre parfait entre l'espoir en Sa grâce et la crainte de Son châtiment, ce qui est une invitation à embrasser l'islam avec un cœur serein et une âme confiante.
🎧 Écouter

📜 Verset 27-31 — Qaf

27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Son camarade (le Diable) dira: «Seigneur, ce n'est pas moi qui l'ai fait transgresser; mais il était déjà dans un profond égarement».
28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
Alors [Allah] dira:«Ne vous disputez pas devant moi! Alors que Je vous ai déjà fait part de la menace.
29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Chez Moi, la parole ne change pas; et Je n'opprime nullement les serviteurs».
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
Le jour où Nous dirons à l'Enfer; «Es-tu rempli?» Il dira: «Y en a-t-il encore?»
31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
Le Paradis sera rapproché à proximité des pieux.
QafIndex du Coran
45Verset
MecquoiseRevelation
29Verset

Traduction — Qaf 29

Sourate Qaf Verset 29 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Chez Moi, la parole ne change pas; et Je n'opprime…

Sourate Verset 29/45 — Qaf ق (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Qaf Écouter, Qaf Traduction, Qaf mp3, Qaf pdf. Verset 27–31. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères