Сура Каф — Стих 29

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• مَا يُبَدَّلُ (ма̄ юбаддалю): не се променя, не се заменя.
• الْقَوْلُ (ал-каул): словото, обещанието, решението.
• لَدَيَّ (ладайя): при Мен, пред Мен.
• بِظَلَّامٍ (би-залла̄м): Той не е несправедлив; думата е в интензивна форма, която подчертава пълното отсъствие на каквато и да е несправедливост.
• لِّلْعَبِيدِ (лил-'абӣд): към рабите, слугите, т.е. към хората.

1. Тълкувание на аята:

Аллах съобщава, че Неговото слово и Неговото решение са неизменни. Това, което Той е обещал – било то награда за праведните или наказание за грешниците – не се променя и не се отменя. Никой не може да измени Неговото решение и никой не може да Го принуди да промени обещанието Си. След това Аллах изчиства Себе Си от всякаква несправедливост, като заявява, че Той не е несправедлив към Своите раби. Той не наказва никого за греха на друг, нито пък намалява добрите дела на някого, нито увеличава лошите му дела. Напротив, Той възнаграждава всеки според делата му и съди с абсолютна справедливост. Наказанието идва само след като човекът е получил ясно послание и е бил изобличен с доказателство, а не по нечия чужда вина.

1. Поуки, които правят исляма и Корана по-обичани:

• Този аят ни учи, че Аллах е абсолютно справедлив и никой няма да бъде онеправдан – нито с едно добро дело, нито с едно зло дело.
• Той ни успокоява, че Божието обещание е сигурно и неизменно, затова вярващият може да се надява на награда и да не се страхува от несправедливост.
• Аятът ни насърчава да вършим добро с увереност, че всяко добро дело ще бъде запазено и възнаградено.
• Той ни показва милостта и мъдростта на Аллах – Той не наказва никого без вина и не товари никого с чужд грях.
• Вярата в тази справедливост ни прави по-отговорни и по-искрени в поклонението, защото знаем, че всеки ще получи точно това, което заслужава.
• Този аят ни кара да обичаме Корана, защото в него откриваме ясна представа за Божията справедливост и милост, което ни дава сигурност и спокойствие в сърцето.