Sura Qaf — Versículo 31

Significado de las palabras:

• "وَأُزْلِفَتِ": significa "fue acercada" o "fue aproximada".
• "الْجَنَّةُ": el Paraíso, la morada eterna de deleite.
• "لِلْمُتَّقِينَ": para aquellos que temen a Dios y cumplen Sus mandamientos, evitando lo que Él ha prohibido.
• "غَيْرَ بَعِيدٍ": es decir, no lejos de ellos, sino muy cerca.

Explicación de la aleya:

En el Día del Juicio, cuando las almas sean reunidas y los corazones estén llenos de expectación, Dios —Glorificado sea— hará que el Paraíso se acerque a Sus siervos piadosos. No será un lugar distante ni inalcanzable; al contrario, estará tan próximo que podrán verlo con sus propios ojos, contemplando sus jardines, ríos y deleites. Este acercamiento es una muestra del honor y la misericordia de Dios hacia quienes en la vida mundanal obedecieron Sus órdenes, se apartaron de Sus prohibiciones y vivieron con conciencia de Él. La visión del Paraíso en ese momento será una fuente de inmensa alegría y tranquilidad para ellos, confirmando la promesa que Dios les había hecho y aumentando su felicidad antes incluso de entrar en él.

Lecciones y beneficios:

• Esta aleya nos enseña que la piedad (taqwa) es la llave para acercarnos a la misericordia de Dios y a Su Paraíso. Quien teme a Dios en lo oculto y lo manifiesto, será honrado en el Día de la Resurrección.
• La cercanía del Paraíso a los piadosos es una señal de que la recompensa de Dios no es algo lejano o incierto; es una realidad que se manifestará de forma visible y cercana para quienes la merecieron.
• Nos motiva a perseverar en la obediencia y a evitar el pecado, pues cada acto de rectitud nos acerca a esa dicha eterna que Dios ha preparado para Sus siervos sinceros.
• La contemplación del Paraíso antes de entrar en él es un regalo adicional de Dios, mostrando Su generosidad y Su deseo de complacer a Sus siervos creyentes. Esto nos llena de esperanza y nos impulsa a esforzarnos por ser de los muttaqin (piadosos).