Qaf · 31/45
Tərcümə Transliterasiya — Qaf surəsi
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ۝٣١
Wa uzlifatil jannatu lil muttaqeena ghaira ba`eed
📖 Azərbaycan dilində
Cənnət müttəqilərə yaxınlaşdırılacaq, onlardan uzaqda olmayacaqdır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

  1. Sözlərin izahı:
  • وَأُزْلِفَتِ — yaxınlaşdırıldı, yaxına gətirildi.
  • الْجَنَّةُ — Cənnət, Allahın möminlər üçün hazırladığı əbədi nemət yurdu.
  • لِلْمُتَّقِينَ — müttəqilər üçün; yəni Allahın əmrlərini yerinə yetirib qadağanlarından çəkinən təqvalı insanlar üçün.
  • غَيْرَ بَعِيدٍ — uzaq olmayan bir yerdə, çox yaxın bir məsafədə.
  1. Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə buyurur ki, Cənnət müttəqilərə — yəni Rəbbinin əmrlərinə tabe olub qadağan etdiyi şeylərdən çəkinən təqvalı bəndələrə — çox yaxın bir yerdə göstəriləcək və onlar Cənnətin içindəki sonsuz nemətləri öz gözləri ilə görəcəklər. Bu yaxınlıq onların sevincini və fərəhini daha da artıracaq, ürəklərini rahat edəcək. Cənnət onlardan uzaqda deyil; əksinə, gözlərinin önündə, əlçatan bir məsafədədir.

Bu ayə bizə böyük bir müjdə verir: Allah yolunda səbir edən, günahlardan çəkinən və saleh əməllər edən hər kəs üçün Cənnət hazırdır və çox yaxındır. Dünya həyatının çətinlikləri, məşəqqətləri keçicidir; lakin təqva sahiblərini gözləyən əbədi səadət heç bir gözün görmədiyi, heç bir qulağın eşitmədiyi və heç bir insan qəlbinnə xəyalına gətirmədiyi nemətlərlə doludur. Gəlin biz də bu müjdədən pay sahibi olmaq üçün Allahın əmrlərinə sarılmağa, qadağanlarından uzaq durmağa və hər an təqva üzrə yaşamağa çalışaq. Çünki Cənnət təqvalılara vəd edilmişdir və o, onlara çox yaxındır.



📜 Ayə 29-33 — Qaf surəsi

29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Mənim Sözüm dəyişməzdir. Mən bəndələrə zülm edən deyiləm!”
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
O gün Biz Cəhənnəmə: “Doldunmu?”– deyəcəyik. O isə: “Yenə varmı?”– deyəcəkdir.
31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
Cənnət müttəqilərə yaxınlaşdırılacaq, onlardan uzaqda olmayacaqdır.
32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
Budur sizə vəd edilən Cənnət! O, hər bir tövbə edib Allaha üz tutan, Onun əmrinə riayət edən,
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
Mərhəmətli Allahdan Onu görmədən qorxan və Allaha yönəlmiş qəlblə gələn kimsələr üçündür.
QafQuran İndeksi
45Ayə
MəkkəRevelation
31Ayə

Tərcümə — Qaf 31

Qaf surəsi Ayə 31 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Cənnət müttəqilərə yaxınlaşdırılacaq, onlardan uzaqda olmayacaqdır.

Surə Ayə 31/45 — Qaf surəsi ق (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qaf surəsi Dinlə, Qaf surəsi Tərcümə, Qaf surəsi mp3, Qaf surəsi pdf. Ayə 29–33. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers