Soera Qaf — Vers 31

Woordverklaringen:

• أُزْلِفَتْ: betekent "dichtbij gebracht" of "naderbij gebracht".
• الْجَنَّةُ: het Paradijs, de eeuwige tuin van zaligheid.
• لِلْمُتَّقِينَ: voor degenen die godsvrees hebben, die zich bewust zijn van Allah en Zijn geboden naleven.
• غَيْرَ بَعِيدٍ: niet ver weg, dichtbij.

Tafsir (Uitleg):

Op de Dag des Oordeels, wanneer de mensheid bijeengebracht wordt voor de afrekening, zal het Paradijs voor de godvrezenden dichtbij worden gebracht. Het zal niet ver van hen verwijderd zijn, maar juist zo dichtbij dat zij het met eigen ogen kunnen zien. Dit is een grote eer en een bron van vreugde voor hen, want zij aanschouwen de beloning die hen te wachten staat voordat zij er zelfs maar binnengaan. Deze nabijheid van het Paradijs is een teken van Allah's gunst en genade voor degenen die in dit leven Zijn geboden naleefden en Zijn verboden vermeden. Zij die Allah vreesden in het verborgene en Zijn tevredenheid boven alles stelden, zullen nu getuige zijn van de pracht en praal van het Paradijs, als een voorproefje van de eeuwige zaligheid die hen wacht. Dit is een moment van verheffing en troost, waarin alle beproevingen en moeilijkheden van het wereldse leven worden vergeten, vervangen door de hoop en vreugde van het eeuwige geluk.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder of zuster, deze ayah herinnert ons eraan dat godsvrees (taqwa) de sleutel is tot het Paradijs. Wanneer wij in dit leven Allah's geboden naleven en Zijn verboden vermijden, dan zal Allah ons op de Grote Dag niet teleurstellen. Het Paradijs zal voor ons dichtbij worden gebracht, niet ver weg, als een teken van Zijn liefde en genade. Laten wij ons daarom haasten naar goede daden, oprecht berouw tonen voor onze zonden, en ons leven inrichten volgens de leiding van de Koran en de Sunnah. Want de beloning van Allah is groot, en het Paradijs is dichterbij dan wij denken — het wacht op degenen die zich aan Hem overgeven. Moge Allah ons allen leiden naar het Paradijs en ons beschermen tegen het Vuur. Amien.