De Heilige Koran › Qaf › Vers 31
Qaf · 31/45
Vertaling Transliteratie — Qaf
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ۝٣١
🔤 Transliteration
Wa uzlifatil jannatu lil muttaqeena ghaira ba`eed
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
En het Paradijs zal dicht bij de Moettaqoen gebracht worden, zonder ver te zijn.
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
Und nahe herangebracht wird der (Paradies)garten an die Gottesfürchtigen, gar nicht fern:
🎧 Luisteren

📜 Vers 29-33 — Qaf

29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Het Woord van Mijn Zijde verandert niet en Ik ben niet onrechtvaardig jegens de dienaren."
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
(Gedenkt) de Dag dat Wij de Hel zeggen: "Ben jij al vol?" En zij zegt: "Is er nog meer?"
31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
En het Paradijs zal dicht bij de Moettaqoen gebracht worden, zonder ver te zijn.
32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
(Er wordt gezegd:) "Dit is wat jullie beloofd is, aan iedere berouwvolle, wakende.
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
Die de Barmhartige ongezien vreesde en die met een berouwvol hart kwam.
← Vers 30 📖 Qaf Vers 32 →
QafKoran Register
45Vers
MekkaansRevelation
31Vers

Vertaling — Qaf 31

Soera Qaf Vers 31 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En het Paradijs zal dicht bij de Moettaqoen gebracht worden,…

Soera Vers 31/45 — Qaf ق (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Qaf Luisteren, Qaf Vertaling, Qaf mp3, Qaf pdf. Vers 29–33. In het Nederlands: Deutsch.


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers