ఖాఫ్ · 31/45
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఖాఫ్
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ۝٣١
Wa uzlifatil jannatu lil muttaqeena ghaira ba`eed
📖 తెలుగులో
మరియు స్వర్గం దైవభీతి గలవారి దగ్గరకు తీసుకురాబడుతుంది! అది వారి నుండి ఏ మాత్రం దూరంగా ఉండదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَأُزْلِفَتِ: దగ్గరకు తీసుకురాబడింది, సమీపించబడింది.
  • الْجَنَّةُ: స్వర్గం, జన్నత్.
  • لِلْمُتَّقِينَ: దైవభీతి కలవారికి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాలించి నిషేధాలను విడిచిపెట్టేవారికి.
  • غَيْرَ بَعِيدٍ: దూరం కాని స్థలంలో, అతి సమీపంలో.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ఆజ్ఞలను పాలించి, నిషేధాలను విడిచిపెట్టి, ఆయనకు భయపడే భక్తుల కోసం స్వర్గాన్ని చాలా దగ్గరకు తీసుకువస్తాడు. అది వారికి దూరంగా ఉండదు; వారు దానిని తమ కళ్ల ముందే చూస్తారు. అందులో ఉన్న అనంతమైన సుఖాలు, ఆనందాలు, సౌకర్యాలను వారు సమీపంలోనే గమనిస్తారు. ఇది వారి సంతోషాన్ని, ఆనందాన్ని మరింత పెంచుతుంది. భక్తులకు ఇది ఒక గొప్ప బహుమతి, వారి కష్టాలకు, త్యాగాలకు లభించే శుభఫలం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి మనం నేర్చుకునే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండటం వల్ల స్వర్గం అత్యంత సమీపంగా లభిస్తుందని తెలుస్తుంది. ఇది ప్రతి విశ్వాసిని మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • స్వర్గం దగ్గరగా ఉండటం అనేది భక్తులకు లభించే గౌరవం, ఆనందం. దీన్ని తలచుకుంటే ఇస్లాం పట్ల, ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమ, ఆసక్తి పెరుగుతుంది.
  • అల్లాహ్ తన భక్తులను ఎంతో ప్రేమిస్తాడు, వారికి ఎప్పుడూ మంచినే కోరుకుంటాడు అనే విషయం ఈ ఆయత్ ద్వారా అర్థమవుతుంది. ఇది మనల్ని ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మరింత ఆకర్షితులను చేస్తుంది.
  • భక్తి, విధేయతతో జీవించడం వల్ల ఇహలోకంలోనే కాక పరలోకంలో కూడా శాశ్వతమైన సుఖం, విజయం లభిస్తాయని ఈ ఆయత్ హామీ ఇస్తుంది. ఇది ప్రతి ముస్లిం హృదయంలో ఆశను, ఉత్సాహాన్ని నింపుతుంది.


📜 వచనం 29-33 — సూరా ఖాఫ్

29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
నా దగ్గర మాట మార్చటం జరుగదు మరియు నేను నా దాసులకు అన్యాయం చేసేవాడను కాను
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
ఆ రోజు మేము నరకంతో: నీవు నిండిపోయావా?" అని ప్రశ్నిస్తాము. మరియు అది: ఇంకా ఏమైనా ఉందా ఏమిటి?" అని అడుగుతుంది
31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
మరియు స్వర్గం దైవభీతి గలవారి దగ్గరకు తీసుకురాబడుతుంది! అది వారి నుండి ఏ మాత్రం దూరంగా ఉండదు
32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
(వారితో ఇలా అనబడుతుంది): ఇదే మీకు వాగ్దానం చేయబడినది. మళ్ళీ మళ్ళీ మా వైపుకు మరలే ప్రతివానికి, (మా హద్దును) లక్ష్యపెట్టిన (పాటించిన) వానికి
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
అగోచరుడైన ఆ కరుణామయునికి భయపడేవానికి మరియు మా వైపునకు పశ్చాత్తాప హృదయంతో మరలేవానికి
ఖాఫ్ఖురాన్ సూచిక
45వచనం
MeccanRevelation
31వచనం

అనువాదం — ఖాఫ్ 31

సూరా ఖాఫ్ వచనం 31 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు స్వర్గం దైవభీతి గలవారి దగ్గరకు తీసుకురాబడుతుంది! అది వారి నుండి ఏ…

సూరా వచనం 31/45 — సూరా ఖాఫ్ ق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఖాఫ్ వినండి, సూరా ఖాఫ్ అనువాదం, సూరా ఖాఫ్ mp3, సూరా ఖాఫ్ pdf. వచనం 29–33. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers