Qof · 31/45
Tarjima Translit — Qof surasi
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ۝٣١
Wa uzlifatil jannatu lil muttaqeena ghaira ba`eed
📖 O'zbek tilida
Ва жаннат тақводорларга узоқ бўлмаган жойга яқинлаштирилди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

  • "Uzlifat" — yaqinlashtirildi, yaqin qilindi.
  • "Jannat" — jamnat, moʻminlar uchun tayyorlangan neʼmatlar bogʻi.
  • "Muttaqiyn" — Allohdan qoʻrqib, Uning buyruqlarini bajarib, qaytarganlaridan saqlanuvchi taqvodor bandalar.
  • "Gʻayri baʼid" — uzoq boʻlmagan joyda, yaʼni ularning koʻz o‘ngida.

Tafsir:

Qiyomat kunida solih va taqvodor bandalar uchun jannat ularning koʻz oldiga keltiriladi va ularga juda yaqin qilinadi. Bu holat ularning shodliklarini yanada oshiradi, chunki ular jannatdagi neʼmatlarni oʻz koʻzlari bilan koʻrib, unga yaqinlashadilar. Bu yaqinlik shunchalik boʻladiki, ular jannatni uzoqdan emas, balki yaqindan, toʻgʻridan-toʻgʻri mushohada qiladilar. Bu ularning dunyoda qilgan taqvodorliklari — Allohning buyruqlarini bajarib, qaytargan narsalaridan saqlanishlari evaziga berilgan ulkan mukofotdir. Ular uchun hech qanday qoʻrquv va xavf yoʻq, aksincha, ularga jannatning barcha goʻzalliklari namoyon boʻladi va bu ularning qalblariga beqiyos xursandchilik bagʻishlaydi.


Foydalar:

  1. Taqvoning mukofoti — Bu oyat taqvodor bandalarga jannatning yaqinlashtirilishi orqali taqvo — yaʼni Allohdan qoʻrqib, Uning chegaralariga rioya qilish — eng buyuk yaxshilik ekanini koʻrsatadi. Har bir inson taqvo orqali jannatga yaqin boʻlishi mumkin.
  2. Allohning rahmati va marhamati — Alloh taolo bandalariga nafaqat jannatni vaʼda qiladi, balki uni ularning koʻz oldiga keltirib, ularni shod qilishini bildiradi. Bu Allohning bandalariga boʻlgan cheksiz mehridir.
  3. Qiyomat kunidagi umid — Bu oyat moʻminlarga qiyomat kunida ularning saʼy-harakatlari zoye ketmasligini va ularni goʻzal mukofot kutayotganini eslatadi. Bu esa insonni dunyoda yaxshi amallar qilishga undaydi.
  4. Jannatning haqiqiy ekani — Jannatning yaqinlashtirilishi uning haqiqiy va moddiy bir makon ekanini, undagi neʼmatlar koʻz bilan koʻriladigan darajada haqiqiy boʻlishini tasdiqlaydi. Bu moʻminning Allohga boʻlgan ishonchini mustahkamlaydi.
  5. Amallarga ragʻbat — Ushbu oyat insonni taqvo va solih amallarga undaydi, chunki jannatga yaqin boʻlish faqat taqvodorlar uchun ekani bayon qilingan. Bu esa musulmonni har kuni yaxshilik qilishga va gunohlardan saqlanishga chorlaydi.


📜 Oyat 29-33 — Qof surasi

29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Менинг ҳузуримда гап ўзгармас ва Мен бандаларга зулм қилгувчи эмасман», деди.
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
«Бугун жаҳаннамга тўлдингми?» десак, у: « яна қўшимча борми?» дер.
31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
Ва жаннат тақводорларга узоқ бўлмаган жойга яқинлаштирилди.
32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
Бу сизга ваъда қилинган нарсадир. Ҳар бир сертавбага ва сақловчига.
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
Роҳмандан ғоибдан қўрққан ва саломат қалб ила келган кимсасага.
QofQuron ro'yxati
45Oyat
MeccanRevelation
31Oyat

Tarjima — Qof 31

Qof surasi Oyat 31 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва жаннат тақводорларга узоқ бўлмаган жойга яқинлаштирилди.

Sura Oyat 31/45 — Qof surasi ق (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qof surasi Tingla, Qof surasi Tarjima, Qof surasi mp3, Qof surasi pdf. Oyat 29–33. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers