Qaf · 31/45
Fassara Rubutun sauti — Surah Qaf
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ۝٣١
Wa uzlifatil jannatu lil muttaqeena ghaira ba`eed
📖 Da Hausa
Kuma a kusantar dã Aljanna ga mãsu taƙawa, ba da nĩsa ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "وَأُزْلِفَتِ": an kusantar da ita, wato an gabatar da ita a kusa.
  • "غَيْرَ بَعِيدٍ": ba a nesa ba, a wani wuri na kusa da su.

Tafsirin Ayar:

A wannan ranar, za a kusantar da Aljanna ga masu taƙawa, waɗanda suka bi umarnin Allah kuma suka nisanci abubuwan da Ya hana. Za a gabatar da ita a wuri mafi kusa da su, har su gan ta da idanunsu kafin su shiga, don ƙara musu farin ciki da jin daɗi. Wannan kusantar ba ta zama mai nisa ba, domin Allah yana so ya girmama su kuma ya nuna musu falalar sa a fili, har su shaida ni'imomin da ke cikinta kafin su shiga, wannan kuwa abin farin ciki ne mai girma a gare su.

Fa'idodin da ake samu daga ayar:

  1. Ƙarfafa wa masu taƙawa zuwa ga kyakkyawan sakamako, domin Aljanna tana kusa da su kuma za su gan ta a ranar ƙiyama, wanda hakan yana ƙara musu ƙarfin zuciya da natsuwa.
  2. Nuna cewa taƙawa ita ce hanyar samun yardar Allah da kusancin Aljanna, don haka ya kamata mu yi ƙoƙari mu kasance cikin masu taƙawa.
  3. Ayar tana ƙarfafa bege ga muminai, tana nuna cewa sakamakon da Allah ya yi musu alkawari ba shi da nisa, idan sun yi imani kuma suka yi aikin ƙwarai.
  4. Tana tunatar da mu cewa ranar ƙiyama gaskiya ce, kuma za mu ga sakamakon ayyukanmu a fili, don haka mu shirya wa wannan ranar da ayyukan alheri.


📜 Aya 29-33 — Surah Qaf

29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
"Ba a musanya magana a wuriNa, Kuma Ban zama Mai zãlunci ba ga bãyiNa."
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
Rãnar da Muke cẽwa ga Jahannama "Shin, kin cika?" Kuma ta ce: "Ashe, akwai wani ƙãri?"
31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
Kuma a kusantar dã Aljanna ga mãsu taƙawa, ba da nĩsa ba.
32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
"Wannan shĩ ne abin da ake yi muku wa'adi da shi ga dukan mai yawan kõmawa ga Allah, mai tsarewar (umurninSa).
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
"Wanda ya ji tsõron Mai rahama a fake, kuma ya zo da wata irin zũciya mai tawakkali."
QafJerin Alqur'ani
45Aya
MeccanRevelation
31Aya

Fassara — Qaf 31

Surah Qaf Aya 31 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma a kusantar dã Aljanna ga mãsu taƙawa, ba da…

Surah Aya 31/45 — Surah Qaf ق (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Qaf Saurara, Surah Qaf Fassara, Surah Qaf mp3, Surah Qaf pdf. Aya 29–33. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers