Kaf · 31/45
Përkthim Transliterim — Surja Kaf
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ۝٣١
Wa uzlifatil jannatu lil muttaqeena ghaira ba`eed
📖 Në Shqip
E, xhenneti do t’u afrohet besimtarëve, jo larg.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • "Uzlifet" (وَأُزْلِفَتِ): Do të thotë u afrua, u sollët afër.
  • "Xhenneti" (الْجَنَّةُ): Xhenneti, kopshti i përjetshëm i kënaqësive.
  • "Për të devotshmit" (لِلْمُتَّقِينَ): Për ata që i frikësohen Allahut dhe i ruajnë urdhërat e Tij.
  • "Jo larg" (غَيْرَ بَعِيدٍ): Jo në një vend të largët, por afër tyre.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon në këtë ajet se në Ditën e Kiametit, Xhenneti do t'u afrohet njerëzve të devotshëm, atyre që në jetën e dynjasë i janë bindur Allahut dhe i kanë shmangur ndalesat e Tij. Ai do të sillet aq afër tyre, saqë ata do ta shohin me sytë e tyre dhe do të dëshmojnë bukuritë dhe begatitë e tij, gjë që do t'u shtojë gëzimin dhe lumturinë e tyre. Kjo afërsi nuk është e largët, por ata do ta shohin atë para syve të tyre, si nderim dhe mirëseardhje për ta. Ky është një moment i madh triumfi për besimtarët, kur ata e shohin shpërblimin e tyre para se të hyjnë në të.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Nxitje për devotshmëri (takva): Ky ajet na nxit që të jemi të devotshëm në jetën tonë, sepse shpërblimi i devotshmërisë është Xhenneti, i cili do t'u afrohet besimtarëve në Ditën e Gjykimit.
  2. Gëzimi i besimtarëve: Ajeti na tregon se Allahu i nderon robërit e Tij të devotshëm duke ua afruar Xhennetin dhe duke ua treguar atë para se të hyjnë në të, gjë që është një nder i madh dhe gëzim i papërshkrueshëm.
  3. Shpresa dhe optimizmi: Ky ajet mbush zemrat e besimtarëve me shpresë dhe optimizëm, duke na kujtuar se mundimi ynë në këtë botë nuk është i kotë, por ka një shpërblim të madh që na pret.
  4. Dashuria për Allahun: Kur e kuptojmë se Allahu i afron Xhennetin robërve të Tij të dashur, kjo na shton dashurinë për Të dhe dëshirën për t'iu afruar Atij me vepra të mira.
  5. Kujdesi për veprat: Ajeti na bën të vetëdijshëm se vetëm ata që janë të devotshëm do ta kenë këtë nder, prandaj duhet të kujdesemi për veprat tona dhe të përpiqemi të jemi gjithmonë në rrugën e drejtë.


📜 Ajet 29-33 — Surja Kaf

29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Fjala Ime nuk ndryshohet dhe Unë nuk jam zullumqar i robërve të Mi”.
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
Në Ditën kur do ta pyesin xhehennemin: “A u mbushe?” e ai, përgjigjet: “A ka edhe më?”
31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
E, xhenneti do t’u afrohet besimtarëve, jo larg.
32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
Kjo ju është premtuar, çdokujt që është penduar dhe ruajtur (nga kalimi i kufirit),
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
i cili frikohet prej Perëndisë edhe atëhrë kur nuk e sheh kush dhe i cili vie me zemër të kthyer kah Perëndia”.
KafIndeksi i Kuranit
45Ajet
MeccanRevelation
31Ajet

Përkthim — Kaf 31

Surja Kaf Ajet 31 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, xhenneti do t’u afrohet besimtarëve, jo larg.

Surja Ajet 31/45 — Surja Kaf ق (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Kaf Dëgjo, Surja Kaf Përkthim, Surja Kaf mp3, Surja Kaf pdf. Ajet 29–33. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers