Sure Qaf — Vers 31

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• وَأُزْلِفَتِ (wa-uzlifat): bedeutet „herangebracht" oder „nahe gebracht" – sie wird ihnen so nah gebracht, dass sie sie direkt vor Augen sehen.
• الْجَنَّةُ (al-Dschanna): der Garten des Paradieses, die ewige Glückseligkeit, die Allah für Seine rechtschaffenen Diener vorbereitet hat.
• لِلْمُتَّقِينَ (lil-muttaqin): für die Gottesfürchtigen, jene, die Allahs Gebote befolgen und Seine Verbote meiden.
• غَيْرَ بَعِيدٍ (ghayra ba'id): „nicht fern" – also an einem Ort, der ihnen ganz nahe ist, sodass sie ihn deutlich sehen können.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Am Tag des Jüngsten Gerichts, wenn die Menschen in Scharen vor ihrem Herrn stehen und die Abrechnung beginnt, wird das Paradies den Gottesfürchtigen ganz nahe gebracht – so nah, dass sie es mit eigenen Augen sehen können. Dies ist eine besondere Ehre und eine zusätzliche Freude für sie: Sie schauen auf das Paradies, während sie noch auf dem Platz der Abrechnung stehen, und sehen all die Herrlichkeiten, die für sie vorbereitet sind – die Gärten, die Flüsse, die Paläste und die Gaben, die kein Auge gesehen, kein Ohr gehört und kein menschliches Herz sich je vorgestellt hat.

Diese Nähe ist nicht nur räumlich, sondern auch eine Nähe der Barmherzigkeit und des Wohlwollens Allahs. Die Gottesfürchtigen – jene, die im Diesseits Allahs Gebote befolgten, Seine Verbote mieden und sich vor Seiner Strafe fürchteten – werden mit diesem Anblick belohnt. Sie sehen das Paradies bereits, bevor sie hineingeführt werden, und das erfüllt ihre Herzen mit Frieden, Freude und Vorfreude.

Diese Szene zeigt uns die unendliche Güte Allahs: Er lässt Seine Diener die Belohnung nicht nur nach der Abrechnung erhalten, sondern schenkt ihnen schon vorher den Anblick des Paradieses als Vorgeschmack auf das, was sie erwartet. Welch eine Gnade! Welch eine Barmherzigkeit!

Liebe Geschwister im Glauben, diese Ayah ruft uns dazu auf, den Weg der Gottesfurcht (Taqwa) zu wählen. Wer im Diesseits Allah fürchtet und Ihm gehorcht, dem wird Allah am Jüngsten Tag diese Nähe zum Paradies schenken. Die Freude, die ein Gläubiger in diesem Moment empfinden wird, wenn er das Paradies vor sich sieht, ist unbeschreiblich. Möge Allah uns alle zu den Gottesfürchtigen zählen und uns diesen Anblick des Paradieses gewähren – und möge Er uns die Kraft geben, den Weg der Taqwa in unserem Leben zu gehen, damit wir zu denen gehören, denen das Paradies nahegebracht wird. Amin.