O Sagrado Alcorão › Qaf › Versículo 31
Qaf · 31/45
Tradução Transliteração — Qaf
وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ غَيۡرَ بَعِيدٍ  ۝٣١
🔤 Transliteration
Wa uzlifatil jannatu lil muttaqeena ghaira ba`eed
📖 Tradução (Em Português)
📖 Em Português
E o Paraíso, para os tementes, estará preparado, não longe dali.
🌐 Additional reference in Español
🌐 Español
Y el Jardín sea acercado a los temerosos, nada lejos.
🎧 Ouvir

📜 Versículo 29-33 — Qaf

29مَا يُبَدَّلُ ٱلۡقَوۡلُ لَدَيَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٍ لِّلۡعَبِيدِ 
A palavra é insubstituível perante Mim, e jamais sou injusto para com os Meus servos.
30يَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِيدٍ 
Naquele dia perguntaremos ao inferno: Estás já repleto? E responderá: Há alguém mais?
31وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ غَيۡرَ بَعِيدٍ 
E o Paraíso, para os tementes, estará preparado, não longe dali.
32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ 
Eis aqui o que se promete a todo o arrependido, observante (dos preceitos),
33مَّنۡ خَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِ وَجَآءَ بِقَلۡبٍ مُّنِيبٍ 
Que teme intimamente o Clemente e comparece, com um coração contrito.
← Versículo 30 📖 Qaf Versículo 32 →
QafÍndice do Alcorão
45Versículo
MecanaRevelation
31Versículo

Tradução — Qaf 31

Surata Versículo 31/45 — Qaf ق (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Qaf Ouvir, Qaf Tradução, Qaf mp3, Qaf pdf. Versículo 29–33. Em Português: Español.


📚 O Sagrado Alcorão 🎧 Ouvir mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alcorão Sagrado
Tuesday, August 18, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas