ကာဖ် · 31/45
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ကာဖ်
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ۝٣١
Wa uzlifatil jannatu lil muttaqeena ghaira ba`eed
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ‘ဂျန္နတ်’ သုခဘုံသည် မွတ္တကီ သူတော်စင်များအနီးသို့ ယူလာခြင်းကို ခံရပေမည်။ (ယင်း’ဂျန္နတ်’သုခဘုံမှာ) ဝေးကွာလှမည် မဟုတ်ပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • وَأُزْلِفَتِ (ဝါအုဇ်လိဖတ်): နီးကပ်စေခဲ့သည်၊ ချဉ်းကပ်စေခဲ့သည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • الْجَنَّةُ (အလ်ဂျန္နတ်): သုခဘုံ၊ ဥယျာဉ်တော် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • لِلْمُتَّقِينَ (လိလ်မုတ်တကီးန): အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့အရိုအသေပြုသူများ၊ မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းသူများ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • غَيْرَ بَعِيدٍ (ဂိုင်ရာ ဗအီးဒ်): မဝေးသော၊ နီးကပ်သော ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ကြောက်ရွံ့အရိုအသေပြုသူများ၊ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာပြီး တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်သူများအတွက် သုခဘုံကို အလွန်နီးကပ်စွာ ချဉ်းကပ်စေတော်မူမည်။ ထိုသူများသည် သုခဘုံနှင့် မဝေးလှသောနေရာတွင် ရှိကြပြီး ယင်းထဲ၌ ရှိသော သုခချမ်းသာများကို မျက်ဝါးထင်ထင် မြင်တွေ့ကြရမည်။ ဤသည်မှာ သူတို့အတွက် ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာဖြစ်စေရန် ထပ်ဆောင်းသော ဂုဏ်ကျေးဇူးတစ်ရပ် ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ဤအာယသ်တော်သည် မုတ်တကီများ၏ နောက်ဆုံးပန်းတိုင်ဖြစ်သော သုခဘုံသည် သူတို့နှင့် မည်မျှနီးကပ်ကြောင်း၊ သူတို့၏ ကောင်းမှုများနှင့် ကြောက်ရွံ့မှုတို့၏ အကျိုးရလဒ်သည် မည်မျှကြီးမားကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့အရိုအသေပြုခြင်း (တက္ကဝါ) သည် သုခဘုံကို ရရှိစေသော အဓိကသော့ချက် ဖြစ်သည်။
  • သုခဘုံသည် မုတ်တကီများအတွက် အလွန်နီးကပ်လျက် ရှိသည်။ သူတို့သည် ယင်းကို မျက်ဝါးထင်ထင် မြင်တွေ့ရမည်ဖြစ်ရာ ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာဖြစ်ကြရမည်။
  • ဤလောကတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်း၊ တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းသည် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် ထာဝရသုခချမ်းသာကို ရရှိစေမည်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ကြောက်ရွံ့သူများအတွက် အလွန်ကြီးမားသော ဆုလာဘ်များကို အသင့်ပြင်ဆင်ထားတော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် မည်သူမျှ စိတ်ပျက်အားလျော့ခြင်း မပြုသင့်ပါ။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ချစ်မြတ်န


📜 အာယာသ် 29-33 — စူရာ ကာဖ်

29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
ငါအရှင်မြတ်အထံတော်၌ စကားပြောင်းလဲသည် ဟူ၍မရှိပြီ။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ကျွန်တို့အား မတရားပြုလုပ်တော်မူသော အရှင်လည်း မဟုတ်ပြီ။
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
(အို-နဗီတမန်တော် အသင်သည် သတိရစေပါလေ။) အကြင်နေ့တွင် ငါအရှင်မြတ်သည် ‘ဂျဟန္နမ်’ ငရဲဘုံကို အသင်သည် ပြည့်လေပြီလောဟု မိန့်ကြားတော်မူမည်။ ထိုအခါယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံက ‘နောက်ထပ်ရှိပါသေးသလော’ ဟုလျှောက်ထားပေမည်။
31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
ထိုမှတစ်ပါး ‘ဂျန္နတ်’ သုခဘုံသည် မွတ္တကီ သူတော်စင်များအနီးသို့ ယူလာခြင်းကို ခံရပေမည်။ (ယင်း’ဂျန္နတ်’သုခဘုံမှာ) ဝေးကွာလှမည် မဟုတ်ပေ။
32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
ဤသည် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဘက်သို့) ပြန်လှည့်သူ (ထိုအရှင်မြတ်၏စည်းကမ်း သတ်မှတ်ချက်များကို)စောင့်စည်းသူတိုင်းအဖို့ ဖြစ်သည်ဟူ၍ အသင်တို့ ကတိပေးခြင်း ခံကြရသောအရာပင် ဖြစ်ပေသည်။
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
ထိုသူသည် ‘ရဟ်မာန်’ အနန္တကရုဏာတော်ရှင်အား မမြင်ဘဲလျက် ကြောက်ရွံ့ခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုသူသည် ပြန်လှည့်သော စိတ်နှလုံးကို ယူဆောင်လာခဲ့၏။
ကာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
45အာယာသ်
MeccanRevelation
31အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ကာဖ် 31

စူရာ ကာဖ် အာယာသ် 31 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ‘ဂျန္နတ်’ သုခဘုံသည် မွတ္တကီ သူတော်စင်များအနီးသို့ ယူလာခြင်းကို ခံရပေမည်။ (ယင်း’ဂျန္နတ်’သုခဘုံမှာ) ဝေးကွာလှမည် မဟုတ်ပေ။

စူရာ အာယာသ် 31/45 — စူရာ ကာဖ် ق (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ကာဖ် နားထောင်, စူရာ ကာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ ကာဖ် mp3, စူရာ ကာဖ် pdf. အာယာသ် 29–33. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers