ق · 31/45
ترجمہ تلفظ — ق
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ۝٣١
Wa uzlifatil jannatu lil muttaqeena ghaira ba`eed
📖 اردو ترجمہ
اور بہشت پرہیزگاروں کے قریب کردی جائے گی (کہ مطلق) دور نہ ہوگی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أُزْلِفَتْ: قریب کی گئی، نزدیک کی گئی۔
  • غَيْرَ بَعِيدٍ: دور نہیں، بالکل قریب۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے قیامت کے دن متقیوں اور پرہیزگار بندوں کی عزت و تکریم کا ایک شاندار منظر پیش کیا ہے۔ فرمایا جا رہا ہے کہ جنت کو متقیوں کے لیے قریب کر دیا جائے گا، اور وہ ان سے بالکل دور نہ ہوگی، بلکہ ان کی نگاہوں کے سامنے ہوگی۔ یہ قربت محض فاصلے کا قریب ہونا نہیں، بلکہ ان کی خوشی اور مسرت میں مزید اضافے کا باعث ہوگی۔

متقی وہ لوگ ہیں جنہوں نے دنیا میں اللہ کے احکام کی تعمیل کی، اس کی نافرمانیوں سے بچے، اور اپنے رب کی رضا کو ہر چیز پر مقدم رکھا۔ انہوں نے اپنے اعمال سے یہ ثابت کیا کہ وہ اللہ سے محبت کرتے ہیں اور اس کی ملاقات کے مشتاق ہیں۔ چنانچہ جب وہ حساب کے مقام پر کھڑے ہوں گے، تو ان کی آنکھوں کے سامنے جنت کا نظارہ پیش کیا جائے گا، تاکہ ان کے دلوں کو مزید سکون اور خوشی حاصل ہو۔

یہ وہی جنت ہے جس کی انہیں دنیا میں خبر دی گئی تھی، جس کے لیے انہوں نے صبر کیا، اپنی خواہشات کو قابو میں رکھا، اور اللہ کی راہ میں خرچ کیا۔ اب وہ اسے اپنے سامنے دیکھ رہے ہیں، اور یہ منظر ان کے لیے انتہائی خوش کن ہوگا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ تقویٰ اور پرہیزگاری کا اجر کتنا عظیم ہے۔ جو لوگ دنیا میں اللہ سے ڈرتے ہیں اور اس کی رضا کے لیے کام کرتے ہیں، ان کے لیے آخرت میں ایسی عزت اور قربت ہے جس کا اندازہ نہیں کیا جا سکتا۔ یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنی زندگیوں کو تقویٰ پر استوار کریں، اللہ کے احکام پر عمل کریں، اور اس کی نافرمانی سے بچیں۔ جو شخص آج اللہ کے قریب ہوتا ہے، کل اللہ اسے اپنی جنت کے قریب کر دے گا۔ یہ وعدہ سچا ہے، کیونکہ اللہ تعالیٰ اپنے وعدے میں کبھی خلاف نہیں کرتا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اس عظیم انعام کے حصول کے لیے کوشش کریں، اور اپنے رب کی رضا کو ہر چیز پر مقدم رکھیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 29-33 — ق

29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
ہمارے ہاں بات بدلا نہیں کرتی اور ہم بندوں پر ظلم نہیں کیا کرتے
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
اس دن ہم دوزخ سے پوچھیں گے کہ کیا تو بھر گئی؟ وہ کہے گی کہ کچھ اور بھی ہے؟
31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
اور بہشت پرہیزگاروں کے قریب کردی جائے گی (کہ مطلق) دور نہ ہوگی
32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
یہی وہ چیز ہے جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا تھا (یعنی) ہر رجوع لانے والے حفاظت کرنے والے سے
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
جو خدا سے بن دیکھے ڈرتا ہے اور رجوع لانے والا دل لے کر آیا
ققرآن فہرست
45آیت
مکیRevelation
31آیت

ترجمہ — ق 31

سورہ ق آیت 31 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور بہشت پرہیزگاروں کے قریب کردی جائے گی (کہ مطلق)…

سورہ آیت 31/45 — ق ق (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ق سنیں, ق ترجمہ, ق mp3, ق pdf. آیت 29–33. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں